Vous avez cherché: favours (Anglais - Malais)

fortune favours the bold
kata-kata peribahasa nikmat yang berani

and keep recounting the favours of your lord.
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

will they then deny the favours of allah?
maka mengapa mereka tergamak mengingkari nikmat allah itu dengan perbuatan syirik?

and abundantly proclaim the favours of your lord.
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

how many favours of your lord will you then deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?

do not bestow favours in expectation of return,
dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan tujuan hendak) mendapat lebih banyak daripadanya.

for them are ranks, forgiveness, and favours from him.
iaitu beberapa darjat kelebihan daripadanya, dan keampunan serta rahmat belas kasihan.

then which of the favours of your lord will ye deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?

the favours of your lord are better than what they amass.
mereka tidak ingkarkan): kami membahagi-bahagikan antara mereka segala keperluan hidup mereka dalam kehidupan dunia ini, (setengahnya kami jadikan kaya raya dan setengahnya miskin menderita); dan juga kami telah menjadikan darjat setengah mereka tertinggi dari darjat setengahnya yang lain; (semuanya itu) supaya sebahagian dari mereka senang mendapat kemudahan menjalankan kehidupannya dari (bantuan) setengahnya yang lain. dan lagi rahmat tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan akhirat) adalah lebih baik dari kebendaan dan keduniaan semata-mata yang mereka kumpulkan.

remember the favours of god, so that you may prosper."
maka kenanglah akan nikmat-nikmat allah supaya kamu berjaya".

then on that day you shall be questioned about your worldly favours.
selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!

he may choose whom he likes for his favours, for great is his bounty.
allah menentukan pemberian rahmatnya itu kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan (ingatlah), allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

even thus were ye yourselves before, till allah conferred on you his favours: therefore carefully investigate.
oleh itu selidikilah (apa-apa jua lebih dahulu, dan janganlah bertindak dengan terburu-buru).

as a favour from us.
sebagai limpah kurnia dari kami.