Vous avez cherché: feared the palace (Anglais - Malais)

she was told to enter the palace.
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini."

beauty's rival in the palace
swiftly

she was told, "enter the palace."
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini."

it was said unto her: enter the palace.
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini."

it was said to her, ‘enter the palace.’
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini."

the reason ant soldiers have to maintain the palace.
sebab semut askar perlu menjaga istana.

the opinion of the figure about the language of the palace
pendapat tokoh tentang bahasa istana

but for him who feared the standing of his lord are two gardens.
dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua syurga, -

but for he who has feared the position of his lord are two gardens -
dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua syurga, -

but as for him who feared the station of his lord and forbade the soul its caprice,
adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -

but as for him who feared the standing of his lord, and restrained the self from desires.
adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -

feared the beneficent god in secret, and turned to him with a repenting heart".
"(iaitu) orang yang takut (melanggar perintah allah) yang maha pemurah, semasa tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab allah, serta ia datang (kepada allah) dengan hati yang tunduk taat".

who feared the most merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].
"(iaitu) orang yang takut (melanggar perintah allah) yang maha pemurah, semasa tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab allah, serta ia datang (kepada allah) dengan hati yang tunduk taat".

but as for he who feared the position of his lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -

but when fighting was ordained for them, a faction of them feared the people as god is ought to be feared, or even more.
(mereka meminta juga hendak berperang), kemudian apabila mereka diperintahkan berperang, tiba-tiba sepuak di antara mereka merasa gerun kepada manusia sama seperti mereka merasa gerun kepada (azab) allah atau lebih gerun lagi.

then she was bidden to enter the palace; but when she saw it, she thought it was a deep pool of water, and bared her legs.
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini." maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.

it was said to her: enter the palace; but when she saw it she deemed it to be a great expanse of water, and bared her legs.
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini." maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.

and when they feared the consequences thereof and saw that they had gone astray, they said: unless our lord have mercy on us and forgive us, we verily are of the lost.
dan setelah mereka menyesal (akan apa yang mereka lakukan) dan mengetahui bahawa mereka telah sesat, berkatalah mereka: "sesungguhnya jika tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan mengampunkan kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".

but when fighting was prescribed for them, behold, a part of them feared the people as if fearing allah, or were even more afraid, and they said, ‘our lord!
(mereka meminta juga hendak berperang), kemudian apabila mereka diperintahkan berperang, tiba-tiba sepuak di antara mereka merasa gerun kepada manusia sama seperti mereka merasa gerun kepada (azab) allah atau lebih gerun lagi.

and you feared the people, but it was god you were supposed to fear. then, when zaid ended his relationship with her, we gave her to you in marriage, that there may be no restriction for believers regarding the wives of their adopted sons, when their relationship has ended.
kemudian setelah zaid selesai habis kemahuannya terhadap isterinya (dengan menceraikannya), kami kahwinkan engkau dengannya supaya tidak ada keberatan atas orang-orang yang beriman untuk berkahwin dengan isteri-isteri anak-anak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu telah selesai habis kemahuannya terhadap isterinya (lalu menceraikannya).