Vous avez cherché: for those who may concern (Anglais - Malais)

to who it may concern
kami minta maaf atas sebarang kesulitan yang berlaku

for those who don't know manner
buat mereka yang tidak beradab

ah the woe that day for those who deny,
kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -

alas the woe that day for those who deny!
kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran allah), -

in this are signs for those who reflect.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kemurahan allah) bagi kaum yang mahu mengingati nikmat allah itu.

so on that day, ruin is for those who deny.
(apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran;

as for those who turn their back and disbelieve,
akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -

for those who think i'm in a relationship
awak takkan pernah jadi milik saya

a guide and a mercy for those who do good,
menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik

this is a lesson for those who worship (god).
sesungguhnya al-quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada allah dengan berilmu).

but for those who are niggardly, horde their wealth,
sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

except for those who repent before you have overpowered them.
kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu).

but only as a reminder for those who fear [allah] -
hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. allah

marked by your lord for those who waste their substance."
"batu-batu itu ditandakan di sisi tuhanmu, untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas (dalam keingkarannya)".

thus do we clearly expound our revelations for those who have knowledge.
demikianlah kami jelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu bagi orang-orang yang (mahu) mengetahui.

"marked as from thy lord for those who trespass beyond bounds."
"batu-batu itu ditandakan di sisi tuhanmu, untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas (dalam keingkarannya)".

for those who put their trust should put their trust on allah."
dan dengan yang demikian, maka kepada allah jualah hendaknya berserah diri orang-orang yang mahu berserah".