Vous avez cherché: frame a problem in their own words (Anglais - Malais)

run plasma widgets in their own window
laksana aplet plasma dalam tetingkap mereka sendiri

golden rain in people's land, hail in their own land
hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri

not caused by a problem in the kde's applications or libraries
@ info bug resolution

podcast make it easier for students to learn on their own in their own time
podcast memudahkan pelajar belajar sendiri dalam masa mereka sendiri

they stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
virus itu kekal dalam reservoir semula jadi sehinggalah ada peluang untuk menular.

assuredly there was for saba a sign in their own dwelling- place: two gardens on the right hand and on the left.
demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk negeri saba', satu tanda (yang membuktikan kemurahan allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu: dua kumpulan kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri (kampung mereka).

the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.
@ info bug status,% 1 is the resolution

soon we shall show them our signs in the horizons and in their own souls until it becomes clear to them that he is the real.
kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa al-quran adalah benar.

soon shall we show them our signs on the horizons and in their own beings until it becomes clear to them that it is the truth.
kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa al-quran adalah benar.

but allah reached them from a place whereof they recked not, and cast terror in their hearts so that they ruined their houses with their own hands and the hands of the believers.
maka allah menimpakan (azabnya) kepada mereka dari arah yang tidak terlintas dalam fikiran mereka, serta dilemparkannya perasaan cemas takut ke dalam hati mereka, (lalu) mereka membinasakan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri (dari dalam) sambil tangan orang-orang yang beriman (yang mengepung mereka berbuat demikian dari luar).

as a result of limited financial resources and rising costs of education, there may be students who struggle with financial problems in their daily lives.
akibat daripada sumber kewangan yang terhad dan peningkatan kos pendidikan, mungkin terdapat pelajar yang bergelut dengan masalah kewangan dalam kehidupan seharian mereka.

and let those (executors and guardians) have the same fear in their minds as they would have for their own, if they had left weak offspring behind. so let them fear allah and speak right words.
dan hendaklah takut (kepada allah daripada melakukan aniaya kepada anak-anak yatim oleh) orang-orang (yang menjadi penjaganya), yang jika ditakdirkan mereka pula meninggalkan anak-anak yang daif (yatim) di belakang mereka, (tentulah) mereka akan merasa bimbang terhadap (masa depan dan keselamatan) anak-anak mereka; oleh itu hendaklah mereka bertaqwa kepada allah, dan hendaklah mereka mengatakan perkataan yang betul (menepati kebenaran).

each government governs the country in their own way. for example, a country that adopts an autocratic system for its own benefit, thus ignoring the right to equality
setiap pemerintah memerintah negara dengan cara mereka tersendiri. contohnya negara yang mengamalkan sistem autokratik untuk kepentingan sendiri sehingga mengabaikan hak kesamarataan

that is because allah never changes a blessing that he has bestowed on a people unless they change what is in their own souls, and allah is all-hearing, all-knowing:
(balasan) yang demikian itu, ialah kerana sesungguhnya allah tidak akan mengubah sesuatu nikmat yang telah dikurniakannya kepada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. dan (ingatlah) sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.

i have a problem in making the registration form. this is because, this is the first time i manage the arrival of participants in a workshop. i also had trouble waiting for all participants to fill out the registration form.
saya mempunyai masalah dalam membuat registration form. hal ini kerana, ini adalah kali pertama saya menguruskan kedatangan peserta dalam sesebuah workshop. saya juga mempunyai masalah untuk menunggu ke semua peserta untuk mengisi registration form.

let those (disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind: let them fear allah, and speak words of appropriate (comfort).
dan hendaklah takut (kepada allah daripada melakukan aniaya kepada anak-anak yatim oleh) orang-orang (yang menjadi penjaganya), yang jika ditakdirkan mereka pula meninggalkan anak-anak yang daif (yatim) di belakang mereka, (tentulah) mereka akan merasa bimbang terhadap (masa depan dan keselamatan) anak-anak mereka; oleh itu hendaklah mereka bertaqwa kepada allah, dan hendaklah mereka mengatakan perkataan yang betul (menepati kebenaran).

did you know most consumers report that there are many drawbacks to fitness bracelets is that the battery is not durable. the fact is that more and more users are already accustomed to using the applications available in their own phones. there are several other applications however none of them have features such as fitness bracelets.
tahukah anda kebanyakkan pengguna melaporkan terdapat banyak kekurangan yang ada pada fitness bracelet ialah bateri tidak tahan lama. faktanya adalah lebih ramai pengguna sudah biasa menggunakan aplikasi yang terdapat dalam telifon mereka sendiri. terdapat beberapa aplikasi lain namun tiada satu pun yang mempunyai ciri seperti fitness bracelet.

if the staff wants to make an original database, the staff can collect six items from the central government, meteorological observatory, tv station and newspaper company. local government can combine adrc data and original data and from there understand the tendency of disaster in their own city.
jika kakitangan ingin membuat pangkalan data asal, kakitangan boleh mengumpulkan enam item dari kerajaan pusat, pemerhatian meteorologi, stesen tv dan syarikat akhbar. kerajaan tempatan boleh menggabungkan data adrc dan data asal dan dari sana memahami kecenderungan bencana di kota mereka sendiri.

the dependent variable in literature is what causes the relationship to be a challenge in strengthening relationships. this is because when someone wants to solve a problem in a relationship, both parties must be united in solving the problem. around only one side, it will make it difficult for the relationship to continue or not.
pembolehubah bersandar dalam sastera ialah apa penyebab hubungan itu menjadi cabaran dalam mengeratkan hubungan. ini kerana apabila seseorang itu ingin menyelesaikan sesuatu masalah dalam hubungan, kedua pihak haruslah bersatu hati dalam menyelesaikan masalah. sekirannya hanya sebelah pihak sahaja, ia akan menyukarkan hubungan itu dapat diteruskan atau tidak.

1. process work a. the work process starts with good planning to end with complying with instructions. 3. the work a. problem analysis of personnel problems in the company b. teaching planning paper training programme session c. training program evaluation form d. timeliness
1. process work a. proses kerja bermula dengan perancangan yang baik hingga berakhir dengan mematuhi arahan. 3. the work a. analisis masalah masalah kakitangan di syarikat b. kertas kerja perancangan pengajaran sesi program latihan c. borang penilaian program latihan d. ketetapan masa