Vous avez cherché: fulfill your promises (Anglais - Malais)

fulfill your promises
tunaikan janji awak

fulfill your dreams
penuhi impian kesayangan saya

your promises are all lies.
padahal tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan itu melainkan tipu daya semata-mata.

i will fulfill your request
saya akan memenuhi permintaan awak

believers, fulfill your obligations.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

you came to fulfill your old promise
selepas 10 tahun kamu datang kembali untuk tunaikan janji kamu yang dulu

fulfill your bosom with useful knowledge.
penuhilah dadamu dengan ilmu yang bermanfaat

o you who believe! fulfill (your) obligations.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine. revere only me.
kenangkanlah kamu akan segala nikmat yang telah kuberikan kepada kamu, dan sempurnakanlah perjanjian (kamu) denganku, supaya aku sempurnakan perjanjianku dengan kamu; dan kepada akulah sahaja hendaklah kamu merasa gerun takut, (bukan kepada sesuatu yang lain).

keep your promise
tidak mampu tepati janji anda

sorry, we are unable to fulfill your request at this time, please try again later.
maaf, kami tidak dapat memenuhi permintaan anda buat masa ini, sila cuba lagi kemudian.

you have kept your promise.
terima kasih kerana awak telah tunaikan janji

i'm sorry i can't fulfill your request but i promise to take care of you both as best i can
sory saya tidak dapat tunaikan permintaan awak tetapi saya janji akan jaga awak berdua semampu saya

you didn't keep your promise.
awak tidak tunaikan janji awak

except those idolaters who have fully honored their treaties with you and aided none against you. with these fulfill your covenant till their term.
kecuali mereka yang kamu mengikat perjanjian setia (dengannya) dari orang-orang musyrik, kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu, maka sempurnakanlah kepada mereka perjanjian mereka sehingga (habis) tempohnya.

'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you. fulfill my covenant, and i will fulfill your covenant with you.
wahai bani israil! kenangkanlah kamu akan segala nikmat yang telah kuberikan kepada kamu, dan sempurnakanlah perjanjian (kamu) denganku, supaya aku sempurnakan perjanjianku dengan kamu; dan kepada akulah sahaja hendaklah kamu merasa gerun takut, (bukan kepada sesuatu yang lain).

as for those who have honoured the treaty you made with them and who have not supported anyone against you: fulfill your agreement with them to the end of their term.
kecuali mereka yang kamu mengikat perjanjian setia (dengannya) dari orang-orang musyrik, kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu, maka sempurnakanlah kepada mereka perjanjian mereka sehingga (habis) tempohnya.

grant us what you have promised to us through your messengers, and do not humiliate us on the day of resurrection. surely, you never fail to fulfill your promise."
berikanlah kepada kami pahala yang telah engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasulmu, dan janganlah engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya engkau tidak memungkiri janji".

or was it to incur the wrath of your lord that you broke your promise with me?"
atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

o children of israel, remember my blessing which i bestowed upon you, and fulfill my covenant that i may fulfill your covenant, and be in awe of me [alone].
wahai bani israil! kenangkanlah kamu akan segala nikmat yang telah kuberikan kepada kamu, dan sempurnakanlah perjanjian (kamu) denganku, supaya aku sempurnakan perjanjianku dengan kamu; dan kepada akulah sahaja hendaklah kamu merasa gerun takut, (bukan kepada sesuatu yang lain).