Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the saxophone really enchanted the audience in the hall
saksafon itu sungguh mempesonakan para penonton yang ada di dewan itu
Dernière mise à jour : 2022-09-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the teacher will greet the pupil's pupils before starting class
guru akan menyoal murid murid sebelum memulakan kelas
Dernière mise à jour : 2023-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the audience of the concert was mesmerized by the strangeness of the music played by the disgruntled ape musician
penonton konsert itu terpukau dengan keanehan muzik yang dimainkan oleh pemuzik yang kera sumbang itu
Dernière mise à jour : 2022-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pharaoh said to the audience: "this messenger of yours who has been sent to you is simply mad."
firaun berkata (kepada orang-orangnya): "sebenarnya rasul yang diutuskan kepada kamu ini, sungguh gila?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
c/c/the audience must be wondering, is it due to the occurrence of covid 19 schools will continue to stop learning immediately?
c/c/para penonton mesti tertanya tanya , adakah disebabkan berlaku pendemik covid 19 sekolah akan berterusan dihentikan pembelajaran serta –merta?
Dernière mise à jour : 2022-01-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as a result of the videos have been selected for this assignment, some features or aspects have been analyzed in this video. among them from the aspect of information delivery, the information presented is effective and not boring for the audience to watch it.
hal ini kerana, maklumat disampaikan melalui penceritaan yang mana ia mengkaitkan dengan situasi dalam kehidupan sebenar dapat memberikan bayangan kepada penonton untuk memahami maklumat tersebut. selain itu, maklumat yang disampaikan juga berbentuk visual dan berwarna, yang mana dapat meningkatkan minat penonton untuk menimba pengetahuan melalui video ini.
Dernière mise à jour : 2021-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
that’s why the price is so kept so as to attract only a premium segment of the audience. during the introduction phase, advertising, sales
sebab itu harganya dikekalkan supaya hanya menarik segmen premium penonton. semasa fasa pengenalan, pengiklanan, jualan
Dernière mise à jour : 2021-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
giving the audience more of an inside of the character and what they have been through in the past. also it can show a character thinking about the future and what possibly could happen in a film to the audience. making the audience engaged to what the character is thinking to the narrative of the film, and how they are dealing with it.
masa persembahan dah nak habis. ia menunjukkan kepada penonton bagaimana watak atau peristiwa itu telah berubah apabila bertahun-tahun berlalu. menayangkannya dalam masa yang singkat supaya penonton tidak bosan dan terus bertunang dengan filem ini. juga, teknik ini boleh digunakan apabila menunjukkan kemusykilan tentang peristiwa sebelumnya atau ingatan sebelumnya tentang watak. ini digunakan untuk menunjukkan kepada penonton imej dalaman dalam minda watak-watak.
Dernière mise à jour : 2022-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c/the purpose of this documentary is to focus on issues with wildlife trade and exposing wildlife smuggling activity committed by anson wong. the main message the director wants to get across to the audience in this documentary is the question that related to the issue of power and corruption which proves that wong is still active in his illegal trading activities even though his license was revoked by the department of wildlife and national parks in 2010. this case proves that there are parties
c/tujuan dokumentari ini adalah untuk memfokuskan kepada isu perdagangan hidupan liar dan mendedahkan aktiviti penyeludupan hidupan liar yang dilakukan oleh anson wong. mesej utama pengarah ingin sampaikan kepada penonton dalam dokumentari ini ialah persoalan berkaitan isu kuasa dan rasuah yang membuktikan wong masih aktif dalam aktiviti perdagangan haramnya walaupun lesennya telah dibatalkan oleh jabatan perhilitan. dan taman negara pada 2010. kes ini membuktikan ada pihak
Dernière mise à jour : 2022-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he said «it just money» and«so the firm may survive» the audience begins to understand that the financial system can be an unfair moral ethics in order to salvage a firm that has taken too many risk in order to increase profits and inflate employee earnings. john tuld seems like don’t even care about the assets that they monitor.
beliau berkata "ia hanya wang" dan "jadi firma itu boleh bertahan" penonton mula memahami bahawa sistem kewangan boleh menjadi etika moral yang tidak adil untuk menyelamatkan firma yang telah mengambil terlalu banyak risiko untuk meningkatkan keuntungan dan meningkatkan pekerja pendapatan. john tuld kelihatan seperti tidak mengambil berat tentang aset yang mereka pantau.
Dernière mise à jour : 2021-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent