Vous avez cherché: guided by (Anglais - Malais)

and landmarks; and they are guided by the star.
dan (ia mengadakan) tanda-tanda panduan jalan, dan dengan bintang-bintang (pada waktu malam) mereka dapat mengetahui arah yang hendak dituju.

and none can lead him astray who has been guided by god.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya.

those are guided by their lord and will surely prosper.
mereka itulah yang tetap mendapat hidayah petunjuk dari tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang berjaya.

thus some of them were guided by god, and ruin was justified on some.
maka di antara mereka (yang menerima seruan rasul itu), ada yang diberi hidayah petunjuk oieh allah dan ada pula yang berhak ditimpa kesesatan.

and we gave moses the book that people might be guided by it.
dan sesungguhnya, kami telah memberikan nabi musa kitab taurat, supaya mereka beroleh hidayah petunjuk.

some of them were guided by god and others were doomed to go astray.
maka di antara mereka (yang menerima seruan rasul itu), ada yang diberi hidayah petunjuk oieh allah dan ada pula yang berhak ditimpa kesesatan.

these are guided by their lord; these surely are the prosperous.
mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang berjaya.

and this was a hard (test) except for those who were guided by god.
(sebenarnya kiblat kamu ialah kaabah) dan tiadalah kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan allah petunjuk hidayah dan allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu.

indeed, there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by allah.
ketahuilah! sesungguhnya wali-wali allah, tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

and since they will not be guided by it, they say: this is an ancient lie;
dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk al-quran itu, (mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata: "al-quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama".

do you see those who have been guided by a nation that incurred the wrath of allah?
tidakkah engkau melihat (bagaimana jahatnya) orang-orang yang bersahabat karib dengan kaum yang telah dimurkai allah (dengan sebab kekufuran dan khianatnya)?

and since they were not guided by it, they will say, “this is an ancient lie.”
dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk al-quran itu, (mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata: "al-quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama".

and since they are not guided by it, certainly they will say, 'this is an old calumny!'
dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk al-quran itu, (mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata: "al-quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama".

and since they refuse to be guided by it, they say, "this is an ancient fabrication."
dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk al-quran itu, (mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata: "al-quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama".

and it is he who created the stars for you, that you may be guided by them in the darkness of land and sea.
dan dia lah yang menjadikan bintang-bintang bagi kamu supaya kamu berpedoman kepadanya dalam kegelapan (malam) di darat dan di laut.

therefore, fight against those guided by satan. indeed, satan's guile is always weak.
oleh sebab itu, perangilah kamu akan pengikut-pengikut syaitan itu, kerana sesungguhnya tipu daya syaitan itu adalah lemah.

and when they became steadfast and believed firmly in our revelations, we appointed from among them leaders who guided by our command.
dan kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin, yang membimbing kaum masing-masing kepada hukum ugama kami, selama mereka bersikap sabar (dalam menjalankan tugas itu) serta mereka tetap yakin akan ayat-ayat keterangan kami.

those who listen to the word and then follow the best it contains, are the ones who have been guided by god, and are men of wisdom.
yang berusaha mendengar perkataan-perkataan yang sampai kepadanya lalu mereka memilih dan menurut akan yang sebaik-baiknya (pada segi hukum ugama); mereka itulah orang-orang yang diberi hidayah petunjuk oleh allah dan mereka itulah orang-orang yang berakal sempurna.

led by a seasoned physician, pmk focuses on the holistic aspects of public health and is guided by modern and scientific medicine that has proven effective
diterajui oleh doctor yang berpengalaman

and when they have not let themselves be guided by it (this quran), they say: "this is an ancient lie!"
dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk al-quran itu, (mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata: "al-quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama".