Vous avez cherché: gush (Anglais - Malais)

in both of them live springs gush forth.
dalam kedua-dua syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya:

a spring from which the servants of god will drink, making it gush abundantly.
iaitu sebuah matair (di syurga), yang diminum daripadanya oleh hamba-hamba allah (yang taat); mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal mereka) dengan aliran yang semudah-mudahnya dan menurut kemahuannya.

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
iaitu sebuah matair (di syurga), yang diminum daripadanya oleh hamba-hamba allah (yang taat); mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal mereka) dengan aliran yang semudah-mudahnya dan menurut kemahuannya.

a spring wherefrom the slaves of allah will drink, causing it to gush forth abundantly.
iaitu sebuah matair (di syurga), yang diminum daripadanya oleh hamba-hamba allah (yang taat); mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal mereka) dengan aliran yang semudah-mudahnya dan menurut kemahuannya.

a spring from which god's servants will drink, making it gush forth in branches.
iaitu sebuah matair (di syurga), yang diminum daripadanya oleh hamba-hamba allah (yang taat); mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal mereka) dengan aliran yang semudah-mudahnya dan menurut kemahuannya.

a spring where allah’s servants will drink, making it gush forth as they please.
iaitu sebuah matair (di syurga), yang diminum daripadanya oleh hamba-hamba allah (yang taat); mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal mereka) dengan aliran yang semudah-mudahnya dan menurut kemahuannya.

and they say: we shall by no means believe in thee until thou causest for us to gush forth from the earth a foun tain.
dan mereka berkata: "kami tidak sekali-kali akan beriman kepadamu (wahai muhammad), sehingga engkau memancarkan matair dari bumi, bagi kami.

and we have made therein gardens of date-palms and grapes, and we have caused springs of water to gush forth therein.
dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, dan kami pancarkan padanya beberapa matair,

and say: "we will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
dan mereka berkata: "kami tidak sekali-kali akan beriman kepadamu (wahai muhammad), sehingga engkau memancarkan matair dari bumi, bagi kami.

"or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.