Vous avez cherché: hoisting and lowering tools shall not be per... (Anglais - Malais)

and we shall not be doomed.
"dan kami pula tidak akan diseksa".

and we shall not be chastised.'
"dan kami pula tidak akan diseksa".

and they shall not be absent from it.
dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya.

wrong not, and ye shall not be wronged.
(dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.

and the culprits shall not be questioned of their sins.
dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana allah sedia mengetahuinya).

the harmdoers shall not be triumphant.
sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan berjaya.

and the guilty shall not be asked about their faults.
dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana allah sedia mengetahuinya).

and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

other than our first death, and we shall not be punished?
"selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"

allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.
(padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan allah jualah yang berhak membersihkan (memuji) sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan syariatnya); dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun.

"except our first death, and that we shall not be punished?"
"selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"

and my word shall not be changed, nor am i unjust to my servants."
"keputusanku itu tidak dapat diubah atau ditukar ganti, dan aku tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hambaku".

"there is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.
"mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);

to substitute a better than they; we shall not be outstripped.
(membinasakan mereka, serta) menggantikan mereka dengan makhluk-makluk yang lebih baik dari mereka; dan kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan.

"there is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
"mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);

and they say, 'there is only our present life; we shall not be raised.'
dan tentulah mereka akan berkata pula: "tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini, dan tiadalah kita akan dibangkitkan semula sesudah kita mati".

'groan not today; surely you shall not be helped from us.
(lalu dikatakan kepada mereka): "janganlah kamu menjerit-jerit meminta tolong pada hari ini, sesungguhnya kamu tidak akan beroleh sebarang pertolongan dari kami.

abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.
mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian;

'there is nothing but our first death; we shall not be revived.
"mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);

so on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.
maka pada hari itu mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya).