Vous avez cherché: honking the horn (Anglais - Malais)

find the horn
cari pasangan berpadanan

when the horn is blown,
kerana apabila telah ditiup sangkakala,

like an egg at the tip of the horn
situasi yang genting dan cemas

then when the horn shall be blown,
kerana apabila telah ditiup sangkakala,

then when the horn is blown with one blast
kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -

when a single blow is blown on the horn,
kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -

the day the horn is blown and you will come forth in multitudes
iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);

his shall be the kingdom on the day when the horn is blown.
dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.

and his is the dominion [on] the day the horn is blown.
dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.

take the bull by the horns bull fighting
mengambil itu jantan by itu horns melawan lembu jantan

on the day the blast [of the horn] will convulse [creation],
pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

and the horn will be blown. that is the day of [carrying out] the threat.
dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.

the day the horn will be blown. and we will gather the criminals, that day, blue-eyed.
(iaitu) hari ditiup sangkakala, dan kami akan himpunkan pada hari itu orang-orang yang bersalah dalam keadaan kelabu matanya.

and when the horn is blown, on that day their ties of kindred shall be no more, nor will they ask each other.
kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian kerabat di antara mereka, dan tidak pula sempat mereka bertanya-tanyaan.

let the proverbial forehead be humped, the origin of the horns.
peribahasa biar dahi berluluk, asal tanduk mengena

on the day the horn shall be blown all who live in the heavens and earth will be terrified, except those whom allah wills. all shall come to him humbled.
dan (ingatkanlah) hari di tiup sangkakala, lalu terkejutlah - gerun gementar - makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali mereka yang dikekhendaki allah; dan kesemuanya akan datang kepadanya dengan keadaan tunduk patuh.

and these [disbelievers] await not but one blast [of the horn]; for it there will be no delay.
dan orang-orang ini (yang menentang nabi muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.

the day they will hear the blast [of the horn] in truth. that is the day of emergence [from the graves].
iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang benar; hari seruan itu ialah hari masing-masing keluar dari kubur.

and the horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom allah wills. then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
dan sudah tentu akan ditiup sangkakala, maka pada waktu itu matilah makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali sesiapa yang dikehendaki allah (terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi, maka dengan serta merta mereka bangun berdiri menunggu (kesudahan masing-masing).

and [warn of] the day the horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom allah wills. and all will come to him humbled.
dan (ingatkanlah) hari di tiup sangkakala, lalu terkejutlah - gerun gementar - makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali mereka yang dikekhendaki allah; dan kesemuanya akan datang kepadanya dengan keadaan tunduk patuh.