Vous avez cherché: honourable majesty (Anglais - Malais)

honourable majesty
hakim mahkamah

his majesty
maha

honourable and obedient.
(malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

honourable and pious and just.
(malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

obedience, and words honourable.
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

master of the honourable throne.
tuhan yang mempunyai arasy yang tinggi kemuliaannya,

and for such is an honourable reward.
dan (selain itu) ia akan beroleh pahala yang besar!

he only is the most honourable, the oft forgiving.
ingatlah! dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.

he is no mortal but an honourable angel."
ini bukanlah seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!"

and grant me an honourable reputation among posterity,
"dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;

kind and honourable,- writing down (your deeds):
(mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);

and appoint for me an honourable mention among the posterity
"dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;

and grant me an honourable mention in later generations;
"dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;

rather only he is allah, the most honourable, the wise.”
tidak ada pada sesuatu makhluk pun sifat-sifat itu, bahkan yang mempunyai sifat-sifat ketuhanan ialah allah yang maha kuasa, lagi maha bijaksana".

say: 'do not swear; honourable obedience is sufficient.
katakanlah: " janganlah kamu bersumpah, (taat kamu itu) taat yang terkenal (dustanya).

divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
talak (yang boleh dirujuk kembali itu hanya) dua kali. sesudah itu bolehlah ia (rujuk dan) memegang terus (isterinya itu) dengan cara yang sepatutnya atau melepaskan (menceraikannya) dengan cara yang baik dan tidaklah halal bagi kamu mengambil balik sesuatu dari apa yang telah kamu berikan kepada mereka (isteri-isteri yang diceraikan itu) kecuali jika keduanya (suami isteri takut tidak dapat menegakkan aturan-aturan hukum allah.

kiraman (honourable) katibin writing down (your deeds).
(mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);

and everlasting is the entity of your lord, the most majestic and the most honourable.
dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:

and plenty of war booty, to take; and allah is most honourable, wise.
dan juga dengan banyak harta rampasan perang, yang mereka akan dapat mengambilnya. dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

there shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.
dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.