Vous avez cherché: i am forwarding the email below for your att... (Anglais - Malais)

refer to the email below
merujuk kepada perbualan kita

i humbly request for your attention
permintaan rendah hati

for your attention and action
untuk perhatian dan tindakan pihak tuan

can i know if there is any updates on the email below?
sebarang kemas kini pada e-mel di bawah?

i am waiting for your picture
saya sedang menunggu gambar anda

schedule for next year for your attention
jadual untuk tahun hadapan untuk perhatian pihak tuan

details are given below for your reference
can you provide account number

thank you for your attention and i appreciate it
terima kasih atas perhatian anda dan saye hargai

i just want to follow up based on the email below. is there any update on the request
adakah terdapat sebarang kemas kini atas permintaan?

i am pleased to quote you the following services for your perusal and consideration
saya gembira untuk memetik anda perkhidmatan berikut untuk teliti dan pertimbangan anda

say: "i am not responsible for your affairs."
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

together this includes my latest address for your attention and actions
bersama sama ini disertakan alamat terkini saya untuk perhatian dan tindakan pihak tuan

together with this attached course invoice for your attention/madam
bersama sama dengan ini dilampirkan invois kursus untuk perhatian puan

i am grateful for your leniency in allowing us to extend our contract.
saya bersikap lunak dengan anda.

for your attention, the total payment is rm109. these are items that need to be purchased.
untuk perhatian tuan, ini berkenaan jumlah bayaran rm109. ini items yang perlu dibeli.

i am syafika binti zulkifli, i would like to apply for the post of finance executive vacant at your company. with that, i attach my resume for your reference.
saya syafika binti zulkifli, saya ingin memohon jawatan kosong finance executive di syarikat tuan. dengan itu, saya lampirkan resume saya untuk rujukan pihak tuan.

i have 3 young children who are 10 years old, 8 years old and 4 years old. dhina darjah 4 and dira darjah 2 attended the bukit nanas convent national school in kuala lumpur. i guess, that's all i can say about this introduction. thank you very much for your attention.
saya memiliki 3 orang anak yang masih kecil berumur dhina 10 tahun , dira 8 tahun juga hazeem 4 tahun. dhina darjah 4 dan dira darjah 2 bersekolah di sekolah kebangsaan convent bukit nanas kuala lumpur. saya kira, itu saja yang bisa saya sampaikan mengenai perkenalan ini. terima kasih banyak atas perhatiannya.

i do not have work experience but i will make sure your company does not hesitate to hire me because i am an efficient and fast learner. i am also confident with my educational experience, my training experience and my good interpersonal skills have prepared me for making an immediate contribution for your organization. i have attached my resume detailing my other qualifications and achievements for your perusal.
saya tidak mempunyai pengalaman kerja tetapi saya akan pastikan syarikat anda tidak teragak-agak untuk mengambil saya kerana saya seorang yang cekap dan cepat belajar. saya juga yakin dengan pengalaman pendidikan saya, pengalaman latihan saya dan kemahiran interpersonal saya yang baik telah menyediakan saya untuk membuat sumbangan segera untuk organisasi anda. saya telah melampirkan resume saya yang memperincikan kelayakan dan pencapaian saya yang lain untuk tatapan anda.

thank you for your interview with us earlier. i appreciate you taking the time to talk to me about my opinion, position and work.so far i am satisfied and still want to continue my work and achieve my target
terima kasih dengan wawancara kami sebelumnya. saya menghargai anda mengambil masa untuk bercakap dengan saya tentang pendapat, kedudukan dan kerja saya.setakat ini saya berpuas hati dan masih mahu meneruskan kerja dan mencapai