Vous avez cherché: i will revert to you the soonest (Anglais - Malais)

i will revert to you soon
saya akan kembali kepada anda secepatnya

i will revert you back after that
kembali semula

i will get back to you
saya akan menghubungi anda kembali, mohon bersabar

i will make it up to you
saya buat semuanya kepada awak

i will send it to you later.
saya akan hantar majanan kepada awak nanti.

i will check and get back to you
saya akan kembali kepada

i forwarded to you, the email from mr lau
saya kirimkan kepada anda, e-mel dari mr lau

god willing, i will fulfill my promise to you
semoga awak dan saya sentiasa sehat dan bahagia dimurahkan rezeki dan dipermudahkan urusan sehingga akhir jayat nanti

rest assured we will revert back to you once we receive a response from them.
yakinlah kami akan kembali kepada anda sebaik sahaja kami menerima maklum balas daripada mereka.

follow me. i will show you the way of right conduct.
turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.

say, ‘i will relate to you an account of him.’
katakanlah: "aku akan bacakan kepada kamu (wahyu dari allah yang menerangkan) sedikit tentang perihalnya":

i will talk to you definitely....if you want anything just asking me
saya akan bercakap dengan anda pasti.... jika anda mahu apa-apa hanya bertanya kepada saya

as such, we have sent down to you the book.
dan (sebagaimana kami telah menurunkan kitab-kitab ugama kepada rasul-rasul yang telah lalu) demikianlah kami turunkan pula kepadamu (wahai muhammad) kitab al-quran ini.

allah has sent down to you the qur'an.
sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -

and your lord says, "call upon me; i will respond to you."
dan tuhan kamu berfirman: "berdoalah kamu kepadaku nescaya aku perkenankan doa permohonan kamu.

sorry. i am not so feeling well today . i will calk to you.
maksud tidak sihat

all that he claims will revert to us, and he will come before us all alone.
dan kami akan warisi (harta benda dan anak-pinak) yang dikatakannya itu, dan ia akan datang kepada kami dengan seorang diri.

has not there come to you the story of the hosts,
sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?

i deliver to you the messages of my lord; i am your adviser sincere, faithful.
"(tugasku) menyampaikan kepada kamu akan perintah-perintah (yang diutuskan oleh) tuhanku, dan aku adalah pemberi nasihat yang amanah, bagi kamu.

certainly, i communicated to you the messages of my lord, and i was your well-wisher.
sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kamu perintah-perintah tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu.