Vous avez cherché: in a twinkling of an eye (Anglais - Malais)

we command but once: our will is done in the twinkling of an eye;
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

and our command is but once, like the twinkling of an eye.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

it all happens in the blink of an eye
semuanya berlaku dalam sekelip mata

and our command is but a single (act),- like the twinkling of an eye.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

and our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

our command consists of only one word which is carried out in the twinkling of an eye.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

and our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

one who had the knowledge of the book said: i will bring it to you in the twinkling of an eye.
berkata pula seorang yang mempunyai ilmu pengetahuan dari kitab allah: "aku akan membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!"

son of an officer
anak pegawai

essay keeping an eye
karangan ucapan menjaga mata

but one who had knowledge of the letter, said: "i will bring it to you in the twinkling of an eye."
berkata pula seorang yang mempunyai ilmu pengetahuan dari kitab allah: "aku akan membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!"

keep an eye on your child
awasi langhah anda

security guards keep an eye on
pengawal keselamatan untuk mengawasi

and our order is but one word like the flashing of an eye.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

it takes only a single command from us (to bring the day of judgment) and that can be achieved within the twinkling of an eye.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

and god keeps an eye on his votaries.
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat (tingkah laku) sekalian hambanya.

and our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

to allah belongs the unseen of the heavens and the earth. the matter of the final hour shall be like the twinkling of an eye, or even less. allah has power over all things.
dan (ingatlah), allah jualah yang mengetahui segala rahsia langit dan bumi; tiadalah hal kedatangan hari kiamat itu melainkan seperti sekelip mata, atau ia lebih cepat lagi; sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

your lord keeps an eye on (all evil-doing people).
sesungguhnya tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)