Vous avez cherché: in honour of (Anglais - Malais)

they will be in gardens, held in honour.
mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam syurga dengan diberikan penghormatan.

one mighty and held in honour with the lord of the throne;
yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi allah yang mempunyai arasy,

—fruits—and they will be held in honour,
iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,

endowed with power and held in honour by the lord of the throne --
yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi allah yang mempunyai arasy,

(it is) in books held (greatly) in honour,
(ayat-ayat suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -

"for that my lord has granted me forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".

yet there are many who deserve the punishment. and whosoever god disgraces will have none to raise him up in honour.
dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya.

(it is) in records held (greatly) in honour (al-lauh al-mahfuz).
(ayat-ayat suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -

so they threw down their ropes and their staves and exclaimed, “by the honour of firaun, indeed victory is ours!”
lalu mereka mencampakkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka sambil berkata: "demi kekuasaan firaun, sesungguhnya sudah tetap kamilah orang-orang yang akan menang".

and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god.
kemudian, apabila mereka (hampir) habis tempoh idahnya, maka bolehlah kamu pegang mereka (rujuk) dengan cara yang baik, atau lepaskan mereka dengan cara yang baik; dan adakanlah dua orang saksi yang adil di antara kamu (semasa kamu merujukkan atau melepaskannya); dan hendaklah kamu (yang menjadi saksi) menyempurnakan persaksian itu kerana allah semata-mata.

she said: "surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility. so will they do (to us).
raja perempuan itu berkata: "sesungguhnya raja-raja, apabila masuk ke sebuah negeri, mereka merosakkannya, dan mereka menjadikan penduduknya yang mulia hina-dina; dan sedemikian itulah mereka akan lakukan.

allah giveth thee glad tidings of a word from him: his name will be christ jesus, the son of mary, held in honour in this world and the hereafter and of (the company of) those nearest to allah;
bahawasanya allah memberikan khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakan seorang anak yang engkau akan kandungkan semata-mata dengan) kalimah daripada allah, nama anak itu: al-masih, isa ibni maryam, seorang yang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan ia juga dari orang-orang yang didampingkan (diberi kemuliaan di sisi allah).

such (is his state): and whoever holds in honour the symbols of allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart.
demikianlah (ajaran allah); dan sesiapa yang menghormati syiar-syiar ugama allah maka (dia lah orang yang bertaqwa) kerana sesungguhnya perbuatan itu satu kesan dari sifat-sifat taqwa hati orang mukmin.

and so are the virtuous women of the believers and the virtuous women of those who received the scripture before you (lawful for you) when ye give them their marriage portions and live with them in honour, not in fornication, nor taking them as secret concubines.
dan (dihalalkan kamu berkahwin) dengan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatannya - di antara perempuan-perempuan yang beriman, dan juga perempuan-perempuan yang menjaga kehormatannya dari kalangan orang-orang yang diberikan kitab dahulu daripada kamu apabila kamu beri mereka maskahwinnya, sedang kamu (dengan cara yang demikian), bernikah bukan berzina, dan bukan pula kamu mengambil mereka menjadi perempuan-perempuan simpanan.

the decision was now or never. i could not delay it anymore. i had to decide now for my entire life depended upon it. should i or should not i not enlist in the air force? you see, life to me was not a bed of roses. i was orphaned at 13 and lived in numerous foster homes. i passed high school with flying colours but i did not have the money to further myself in collage joining the air force was a good way to escape difficulties of life-there was food but life was strictly discipline. two years had passed and now i was qualified pilot and had developed a reputation of being one of the best bomber pilots in the air force. one morning, i was called up by my commander. he said, “son you have the honour of being the first pilot to fly over hiroshima and dropping the atom bomb. it is a choice you can refuse. think about it…
correct grammar on translations