Vous avez cherché: indeed , he knows what's in every heart (Anglais - Malais)

maksud allah knows what's in the heart
allah knows what 's in the heart

indeed, he knows best what is in the breasts.
sesungguhnya ia maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

indeed he knows well what is in the breasts.
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.

allah know what is in every heart
allah knows best what is in their hearts.

indeed he knows what you say loudly and what you hide.
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).

speak secretly, or do so openly, indeed he knows well what is in the breasts.
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

except what allah may wish. indeed, he knows the open and what is hidden.
kecuali apa yang dikehendaki allah engkau lupakan; sesungguhnya ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

he knows what the hearts contain.
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.

he sends down the rain, and he knows what is in the wombs.
dan dia lah jua yang menurunkan hujan, dan yang mengetahui dengan sebenar-benarnya tentang apa yang ada dalam rahim (ibu yang mengandung).

he knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
ia mengetahui apa yang diusahakan oleh tiap-tiap diri; dan orang-orang yang kafir akan mengetahui bagi siapakah balasan (yang baik dan yang buruk) pada hari akhirat kelak.

except what allah should will. indeed, he knows what is declared and what is hidden.
kecuali apa yang dikehendaki allah engkau lupakan; sesungguhnya ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

verily god knows the unknown of the heavens and the earth. indeed he knows what lies in the hearts of men.
sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

indeed allah is the knower of the unseen of the heavens and the earth. indeed, he knows well what is in the breasts.
sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

but god saved you from that condition; he knows what is in your hearts.
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.

he knows what is before them and behind them, and they do not comprehend him in knowledge.
allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia), dan apa yang di belakang mereka (dari perkara akhirat); sedang mereka tidak mengetahuinya secara meliputi.

and if you speak aloud - then indeed, he knows the secret and what is [even] more hidden.
dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.

we plan allah plans and allah is the the best planner he knows what's best fou us
allah merancang segalanya

but god obliterates the false, and confirm the true by his words. he knows what is in the hearts.
sesungguhnya ia maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

certain people who lived before plotted evil plans but god is the master of all plans. he knows what every soul does.
dan sesungguhnya orang-orang kafir yang sebelum mereka telah melancarkan rancangan jahat (terhadap nabi-nabi mereka): oleh itu, (janganlah engkau bimbang kerana) bagi allah jualah kuasa menggagalkan segala jenis rancangan jahat.

he knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to god.
ia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka; dan kepada allah jualah kembalinya segala urusan.