Vous avez cherché: insight (Anglais - Malais)

insight
wawasan

customer insight
pandangan pelanggan

honda insight (3 cylinders)
honda insight (3 selinder)

gain insight into expectation and future collaboration
tingkatkan wawasan

but none pays heed except those with insight.
dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran (dan peringatan) melainkan orang-orang yang menggunakan akal fikirannya.

in that is a lesson for those with insight.
sesungguhnya pada peristiwa itu terdapat satu pengajaran yang memberi insaf bagi orang-orang yang berfikiran (yang celik mata hatinya).

therefore, take a lesson, o you who have insight.
maka insaflah dan ambilah pelajaran (dari peristiwa itu) wahai orang-orang yang berakal fikiran serta celik mata hatinya.

an insight and an admonition for every bondman penitent.
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

for an insight and a reminder to every penitent servant.
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

it is only those who are endowed with insight who pay heed;
sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

there is indeed a moral in that for those who have insight.
sesungguhnya pada peristiwa itu terdapat satu pengajaran yang memberi insaf bagi orang-orang yang berfikiran (yang celik mata hatinya).

and for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear god.
dan di dalam hukuman qisas itu ada jaminan hidup bagi kamu, wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu bertaqwa.

[in this there is] an insight and admonition for every penitent servant.
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

and remember our servants, abraham, isaac and jacob, men of strength and insight.
dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba kami: nabi ibrahim dan nabi ishak serta nabi yaakub, yang mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam (memahami ugamanya).

this is a reminder and it sharpens the insight of every servant of god who turns to him in repentance.
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

allah alternates the night and the day. there is indeed a lesson in that for those who have insight.
allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.

allah turneth the night and the day over and over; verily therein is a lesson for men of insight.
allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.

say, "this is my way; i invite to allah with insight, i and those who follow me.
katakanlah (wahai muhammad): "inilah jalanku, aku dan orang-orang yang menurutku, menyeru manusia umumnya kepada ugama allah dengan berdasarkan keterangan dan bukti yang jelas nyata.

and remember thou our bond men, ibrahim and is-haq and ya'qub. owners of might ana insight.
dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba kami: nabi ibrahim dan nabi ishak serta nabi yaakub, yang mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam (memahami ugamanya).

we restored his family to him, doubling their number as an act of grace from us, and as a reminder to all who are endowed with insight.
dan kami kurniakan (lagi) kepadanya - keluarganya, dengan sekali ganda ramainya, sebagai satu rahmat dari kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna (supaya mereka juga bersikap sabar semasa ditimpa malang).