Vous avez cherché: inter monsoon (Anglais - Malais)

monsoon
monsun

inter-
hantar

southwest monsoon
monsun timur laut

northeast monsoon 98
monsun timur laut

it is monsoon season
musim tengkujuh membuatkan perut sentiasa lapar

it is the monsoon season
main layang layang di tepi pantai

and calf is inter-twined with calf.
serta kedahsyatan bertindih-tindih;

the spirit of inter-racial unity
semangat perpaduan antara kaum

participating in inter-school chess tournaments
menyertai kejohanan catur antara sekolah

most rivers are flooded due to the monsoon season
kebanyakkan sungai dipenuhi air akibat musim tengkujuh

inter -political strife for control of territory
perbalahan antara politik untuk menguasai kawasan

community awareness especially for students to foster inter-racial unity
kesedaran kepada masyarakat terutamanya pelajar untuk memupuk perpaduan kaum antara masyarakat sekeliling

they fear being touched by racially sensitive issues and provoking inter-ethnic fighting.
takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik

section 10 of the contracts act 1950 provides inter alia that all agreements are contracts if they are made by the free consent of parties.
seksyen 10 akta kontrak 1950 memperuntukkan antara lain bahawa semua perjanjian adalah kontrak jika dibuat dengan persetujuan bebas pihak-pihak.

during the monsoon season, the frequency of rain is very high and can cause floods. as a result, floods have damaged rice crops.
pada musim tengkujuh, kekerapan hujan adalah sangat tinggi dan boleh menyebabkan berlakunya banjir. kesannya, banjir menyebabkan tanaman padi menjadi rosak.

a fixed term contract is entered into by the parties whereby the workman is employed, inter alia, for a specific period and at the end of which the contract automatically comes to an end
kontrak berjangka tetap dimeterai oleh pihak-pihak di mana pekerja bekerja, antara lain, untuk jangka waktu tertentu dan pada akhir kontrak berakhir secara automatik

teachers lack confidence to discuss issues of unity fear being touched by racially sensitive issues and provoking inter-ethnic fights fearing disciplinary action from school administrators if misrepresentation of issues of unity and knowledge of other ethnic cultures is lacking
guru kurang keyakinan untuk membincangkan isu perpaduan takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang

a dominant culture of mere tolerance and conflict avoidance maintains peace but is insufficient for social cohesion and development in the face of inter-group tensions and negative emphases on diversity’s differences.
pertumbuhan yang tidak cermat dan tidak sensitif terhadap bangsa, budaya dan agama meningkatkan identiti etnik secara negatif.

prior to 1887, it was not known that islamic law had existed in malaysia; in that year, a rectangle shaped stone was found in kuala berang, terangganu, with an inscription which detailed a code of islamic law. the stone was dated in the year 1303, hundred of years earlier then the law of malacca code was first introduced. islamic law was established in malaysia by the fourteenth century. during the colonial period, the british did not interfere with religion in the country. islam was adopted as the religion of the state, with the constitution providing that the leader in each state must be a muslim. yet, the constitution also guarantees full religious freedom to members of all faiths. with the exception of putrajaya, the new administrative capital of malaysia, each state in malaysia, including the federal territories (kuala lumpur and labuan) has its own religious council. the function of this council is to advise the ruler, or the king in non-ruler states, on muslim and islamic matters. all of these councils are established by state law. the federal constitution also provides that a state legislature has power to enact laws relating to, inter alia, personal and family law for muslims, muslim waqf, zakat, fitrah, baitul mal, mosques, the creation and punishment of offences by muslims against precepts of islam, muslim courts, the control and propagation of doctrines and beliefs among muslims, and the determination of matters of muslim law. the muslim courts established by state authorities have jurisdiction only over muslims, and have no jurisdiction over criminal offences, unless specifically conferred by federal law. most of the islamic law that has been enacted in the states of malaysia has developed into an independent legal system, substantially different from the strict islamic law of the shariah, except perhaps in family law. prior to independence, a constitutional amendment was passed which resolved any questions of power or jurisdiction which might arise between the shariah court and the civil court. this amendment stated that no court has jurisdiction in any matters which are under the jurisdiction of the shariah court; in effect, the civil court has no influence on the jurisdiction of shariah court. problems occasionally arise in the implementation of islamic criminal law. the enactment of the shariah criminal code in each state does not distinguish between the three types of crimes in islamic law, which are hudood, qisas and tazir; rather, they are all combined, which often produces confusion. in order to assure the confidence of the public, the shariah courts, their judges and officers have to show that islamic law is not only the best law in theory, but also the best in practical application; hence the aforementioned confusion is a serious concern. in malaysia, many books on islamic law are written in malay language, but contain many arabic terms to describe the law; therefore, many of the islamic legal resources available herein may be written in malay.
tun salleh abbas, tuan yang dipertua (sebagaimana beliau ketika itu) menyatakan, dalam kes che omar che soh lwn pendakwa raya [1988] 2 mjl 55 "... bahawa walaupun islam adalah cara hidup yang lengkap meliputi semua bidang aktiviti manusia, ini bukanlah maksud yang dimaksudkan dalam perlembagaan ...." dengan merujuk kepada pemerhatian di atas dan pihak berkuasa yang berkaitan, bincangkan sejauh mana undang-undang islam boleh digunakan sebagai sumber undang-undang dalam sistem perundangan kita.