Vous avez cherché: is there anyone who misses me? (Anglais - Malais)

is there anyone here?
di sini ada sesiapa

is there anyone not here?
ada orang ke tak

is there then anyone who would be admonished?
kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

who misses
yang dirindui

and certainly we left it as a sign, but is there anyone who
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

is there more
saya akan jerit tolong tolong

is there anyone among your ‘partners’ who does anything of that kind?
adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan allah itu sesiapa yang dapat berbuat sesuatu pun dari segala yang tersebut?

is there little
menggunakan ruang yang sedikit

certainly we have destroyed your likes. so is there anyone who will be admonished?
dan demi sesungguhnya! kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?

certainly we have left it as a sign; so is there anyone who will be admonished?
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

and certainly we have made the quran easy for remembrance, but is there anyone who will mind?
dan demi sesungguhnya! kami telah mudahkan al-quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?

so, is there anyone who still likes to play around with someone's appearances?
jadi, masih ada orang yang suka play around with someone’s appearances?

say, ‘is there anyone among your partners who may guide to the truth?’
bertanyalah (wahai muhammad): "adakah di antara makhluk-makhluk: yang kamu sekutukan dengan tuhan itu, sesiapa yang dengan memberi petunjuk kepada kebenaran?

we have indeed destroyed many a people like you. is there anyone who would receive admonition?
dan demi sesungguhnya! kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?

anyone who has acted arrogantly
maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -

certainly we have made the quran simple for the sake of admonishment. so is there anyone who will be admonished?
dan demi sesungguhnya! kami telah mudahkan al-quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?

indeed, we have made the quran easy to learn lessons from. is there anyone who would receive admonition?
dan demi sesungguhnya! kami telah mudahkan al-quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?

anyone who travels on a friday.
sesiapa yang berkelapangan hari jumaat.

anyone who enters it will be secure.
dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia.

we made (the story of noah) as evidence of the truth. however, is there anyone who would take heed?
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?