Vous avez cherché: jesting (Anglais - Malais)

and when they returned to their household they returned jesting.
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

and when they went back to their families, they went back jesting,
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

and when they returned to their own folk, they returned jesting;
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

they said: "are you speaking in earnest, or only jesting?"
mereka bertanya: "adakah engkau membawa kepada kami sesuatu yang benar (sebagai seorang rasul), atau engkau dari orang-orang yang bermain-main sahaja?"

and when they returned to their people, they would return jesting.
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

and when they returned to their own people, they would return jesting;
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

you ask them: "were you jesting with god, his revelations and his messengers?"
katakanlah: "patutkah nama allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"

but if you ask them, they will say: "we were only gossiping and jesting."
dan jika engkau bertanya kepada mereka (tentang ejek-ejekan itu) tentulah mereka akan menjawab: "sesungguhnya kami hanyalah berbual dan bermain-main".

did we will, we would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting --
kalau kami kehendaki, sudah tentu kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,

should you question them what they were talking about, they would certainly say: "we were merely jesting and being playful."
dan jika engkau bertanya kepada mereka (tentang ejek-ejekan itu) tentulah mereka akan menjawab: "sesungguhnya kami hanyalah berbual dan bermain-main".

when they meet those who believe, they say: "we believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "we are really with you: we (were) only jesting."
dan apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata: " kami telah beriman ", dan manakala mereka kembali kepada syaitan-syaitan mereka, mereka berkata pula:" sesungguhnya kami tetap bersama kamu, sebenarnya kami hanya memperolok-olok (akan orang-orang yang beriman)".