Vous avez cherché: may every wish he has come true! (Anglais - Malais)

nay: he has come with the truth and verified the apostles.
(tidak! nabi muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).

the sentence of our lord has come true for us. we have certainly to taste (the punishment),
(dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).

yet when he has come to them with clear proofs, they say: "this is only magic."
maka ketika ia datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, mereka berkata: "ini ialah sihir yang jelas nyata!"

surely the promise of god and his messenger has come true." it served to increase them in faith and submission.
dan (angkatan tentera musuh yang mereka lihat) itu tidak memberi sebarang kesan kepada mereka selain daripada menambahkan iman dan penyerahan diri mereka bulat-bulat kepada allah.

but now our lord's word has come true against us: truly, we are bound to taste [the punishment].
(dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).

therefore, he who desists because of the admonition that has come to him from his lord may retain what he has received in the past; and it will be for god to judge him.
oleh itu sesiapa yang telah sampai kepadanya peringatan (larangan) dari tuhannya lalu ia berhenti (dari mengambil riba), maka apa yang telah diambilnya dahulu (sebelum pengharaman itu) adalah menjadi haknya, dan perkaranya terserahlah kepada allah.

nay! he has come with the (very) truth, and he confirms (the message of) the messengers (before him).
(tidak! nabi muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).

they will say, "it is only god who deserves all praise. he has made his promise come true and has given the earth as an inheritance to us. now we live in the gardens as we wished. blessed is the reward of those who labor.
serta mereka berkata:" segala puji tertentu bagi allah yang telah menepati janjinya kepada kami, dan yang menjadikan kami mewarisi bumi syurga ini dengan sebebas-bebasnya, kami boleh mengambil tempat dari syurga ini di mana sahaja kami sukai; maka pemberian yang demikian ialah sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal".

what has come upon you that you believe not in god, though the prophet is calling you to believe in your lord? and he has already taken your pledge, if you are believers.
dan mengapa kamu tidak beriman kepada allah? sedang rasulullah mengajak kamu untuk beriman kepada tuhan kamu, dan allah telah mengambil janji setia dari kamu (untuk beriman); jika kamu hendak beriman (maka telah jelaslah dalil-dalilnya).

and a believing man of fir'aun's (pharaoh) family, who hid his faith said: "would you kill a man because he says: my lord is allah, and he has come to you with clear signs (proofs) from your lord?
dan (pada saat itu) berkatalah pula seorang lelaki yang beriman dari orang-orang firaun yang menyembunyikan imannya: "patutkah kamu membunuh seorang lelaki kerana ia menegaskan: `tuhanku ialah allah? ' - sedang ia telah datang kepada kamu membawa keterangan-keterangan dari tuhan kamu?