Vous avez cherché: messengers, messengers (Anglais - Malais)

those messengers!
rasul-rasul kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu).

aad disbelieved the messengers.
(demikian juga) kaum aad telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

'aad denied the messengers
(demikian juga) kaum aad telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

thamud denied the messengers
(demikian juga) kaum thamud telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka),

and peace upon the messengers.
dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.

and peace on the messengers!
dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.

lot, too, was among the messengers.
dan sesungguhnya nabi lut adalah dari rasul-rasul (kami) yang diutus.

(the messengers) said: o lot!
(mendengarkan yang demikian tetamunya berkata: "wahai lut!

(the messengers) said: "o lut!
(mendengarkan yang demikian tetamunya berkata: "wahai lut! sesungguhnya kami (adalah malaikat) utusan tuhanmu.

lot's nation, belied their messengers.
(demikian juga) kaum nabi lut telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

'ad (people) belied the messengers.
(demikian juga) kaum aad telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

indeed our messengers write down what you scheme.
sesungguhnya malaikat-malaikat utusan kami sentiasa menulis akan rancangan tipu daya yang kamu jalankan itu.

these messengers: we gave some advantage over others.
rasul-rasul kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu).

and indeed we sent among them warners (messengers);
pada hal, demi sesungguhnya, kami telahpun mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu, rasul-rasul pemberi amaran.

muhammad is only a messenger. messengers have passed away before him.
dan muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sudahpun didahului oleh beberapa orang rasul (yang telah mati atau terbunuh).

if they reject you, (know that) others who lived before them had also rejected their messengers, messengers who had brought them miracles, scriptures, and the enlightening book
dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal) kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (rasul masing-masing), mereka telah didatangi rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan kitab-kitab (nasihat pengajaran) serta kitab-kitab (syariat) yang terang jelas.

muhammad is naught but a messenger; messengers have passed away before him.
dan muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sudahpun didahului oleh beberapa orang rasul (yang telah mati atau terbunuh).

muhammad is but a messenger, messengers (the like of whom) have passed away before him.
dan muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sudahpun didahului oleh beberapa orang rasul (yang telah mati atau terbunuh).

the messiah, son of mary, was no other than a messenger, messengers (the like of whom) had passed away before him. and his mother was a saintly woman.
tiadalah al-masih ibni maryam itu melainkan seorang rasul yang telah terdahulu sebelumnya beberapa orang rasul, dan ibunya seorang perempuan yang amat benar, mereka berdua adalah memakan makanan (seperti kamu juga).

maksud messenger
messenger of who