Vous avez cherché: not aware (Anglais - Malais)

man is not aware that
kemarau itu hanya fenomena biasa

and they were not aware.
padahal mereka tidak menyedari (kesudahannya).

no, they are not aware.
bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).

no, they are not aware!
(tidak!) bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).

nay, but they are not aware.
(tidak!) bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).

is god not aware of the appreciative?
(allah berfirman): "bukankah allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?"

and they are not aware when they shall be raised;
dan tiadalah mereka menyedari bilakah masing-masing akan dibangkitkan hidup semula (sesudah mati).

in fact, they are the troublemakers, but they are not aware.
ketahuilah! bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.

so she watched him from a distance, while they were not aware.
(maka pergilah ia) lalu dilihatnya dari jauh sedang orang ramai tidak menyedarinya.

dead, not alive; and are not aware when they shall be raised.
makhluk-makhluk itu tetap akan mati, bukanlah kekal hidup; dan mereka tidak mengetahui bilakah masing-masing akan dibangkitkan (menerima balasan).

god is sufficient witness for us that we were not aware of your worship".
"(allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)".

god has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.
mereka itulah orang-orang yang telah dimeteraikan allah taala hati mereka dan pendengaran mereka serta penglihatan mereka; dan merekalah orang-orang yang lalai.

are you not aware that allah has knowledge of what is in the heaven and earth?
bukankah engkau telah mengetahui bahawasanya allah mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi?

they devised a plot, and we [too] devised a plan, but they were not aware.
dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.

and most certainly allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware.
awaslah! sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

they would trick god and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware.
mereka hendak memperdayakan allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya memperdaya dirinya sendiri, sedang mereka tidak menyedarinya.

and they devised a device, and we likewise devised a device, while they were not aware;
dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.

are they not aware that whosoever opposes allah and his messenger shall live for ever in the fire of gehenna?
tidakkah mereka mengetahui bahawa sesiapa yang menentang (perintah-perintah) allah dan rasulnya, maka sesungguhnya adalah baginya neraka jahannam serta ia kekal di dalamnya?

and they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware.
dan mereka pula melarang orang ramai dari mendengar al-quran dan mereka juga menjauhkan diri daripadanya, padahal mereka (dengan perbuatan yang demikian) hanyalah membinasakan diri sendiri (dengan bala bencana dan azab yang disediakan untuk mereka di dunia dan di akhirat kelak), sedang mereka tidak menyedarinya.

are they not aware that hell fire awaits whosoever opposes allah and his messenger, and in it he shall abide?
tidakkah mereka mengetahui bahawa sesiapa yang menentang (perintah-perintah) allah dan rasulnya, maka sesungguhnya adalah baginya neraka jahannam serta ia kekal di dalamnya?