Vous avez cherché: one day you are going to find that cuts both... (Anglais - Malais)

you are going to know.
kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)!

but you are going to know.
oleh itu, kamu akan mengetahui (akibatya).

one day you are mine
suatu hari nanti awak akan jadi milik saya

then enjoy yourselves, for you are going to know.
maka (dikatakan kepada mereka): "bersenang-senanglah kamu (bagi sementara), kemudian kamu akan mengetahui (balasan kederhakaan kamu)".

i don't want if you are going to die yet.
saya tidak mahu kalau awak akan mati lagi.

i don't want to if you are going to die yet.
saya tidak mahu kalau awak akan mati lagi.

for every happening is a finality; and you are going to know.
tiap-tiap khabar berita mempunyai masa yang menentukannya (yang membuktikan benarnya atau dustanya); dan kamu akan mengetahuinya.

taichi desker: i don't want if you are going to die yet.
taichi desker: saya tidak mahu kalau awak akan mati lagi.

they said, “burn him and support your gods, if you are going to act.”
(setelah tidak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "bakarlah dia dan belalah tuhan-tuhan kamu, jika betul kamu mahu bertindak membelanya!"

indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know.
sesungguhnya dia lah (musa) ketua kamu yang mengajar kamu ilmu sihir; oleh itu kamu akan mengetahui kelak (akibatnya).

moses said to the magicians, "throw down whatever you are going to throw."
nabi musa berkata kepada mereka: "campakkanlah dahulu apa yang kamu hendak campakkan".

no matter how sneaky you are,one day you will fall
sepandai tupai melompat akhirnya jatuh ketanah jua

they said: "burn him, and come to the support of your gods, if you are going to do anything."
(setelah tidak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "bakarlah dia dan belalah tuhan-tuhan kamu, jika betul kamu mahu bertindak membelanya!"

ohh, i'm so excited to find that you are a bigger person
ohh lupak nuan belik nyak nuan meri utai banga bakatu kasih meh parai ngai kita nyak tambab

i am not going to drive away those who have believed. surely, they are going to meet their lord, but i see that you are a people that are ignorant.
aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta benda sebagai upah menyampaikan ugama allah itu, tiadalah aku harapkan upahku melainkan dari allah semata-mata; dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (sebagaimana yang kamu minta itu), kerana sesungguhnya mereka akan menemui tuhan mereka (dan pada hari itu mereka akan menuntut dan menerima hak masing-masing); tetapi aku nampak kamu semua, kaum yang tidak mengetahui apa yang mesti diketahui.

and you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the hereafter]."
maka kamu akan mengetahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya di dunia, dan yang akan ditimpakan pula dengan azab yang kekal pada hari akhirat kelak".

say, "o my people, work according to your position; [for] indeed, i am working. and you are going to know who will have succession in the home.
katakanlah (wahai muhammad): "wahai kaumku (yang masih kafir), buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang islam), sesungguhnya aku juga tetap beramal (berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk mempertahankan islam); kemudian kamu akan ketahui siapakah yang akan beroleh kebaikan dan kejayaan di dunia ini.

they said: we do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to he who made us, therefore decide what you are going to decide; you can only decide about this world's life.
mereka menjawab: "kami tidak sekali-kali akan mengutamakanmu daripada apa yang telah datang kepada kami dari mukjizat-mukjizat yang terang nyata, dan (tidak akan mengutamakanmu daripada) tuhan yang telah menjadikan kita semua. oleh itu, hukumkanlah apa sahaja yang engkau hendak hukumkan, kerana sesungguhnya engkau hanyalah dapat menghukum dalam kehidupan dunia ini sahaja.

your wives are as fields for you. you may enter your fields from any place you want. reserve something good for your souls (for the life hereafter). have fear of god and know that you are going to meet him. (muhammad) give the glad news to the believers.
isteri-isteri kamu adalah sebagai kebun tanaman kamu, oleh itu datangilah kebun tanaman kamu menurut cara yang kamu sukai dan sediakanlah (amal-amal yang baik) untuk diri kamu; dan bertaqwalah kepada allah serta ketahuilah sesungguhnya kamu akan menemuinya (pada hari akhirat kelak) dan berilah khabar gembira wahai muhammad) kepada orang-orang yang beriman.

the family is your blood and they are the people who accept you for who you are, who would do anything to see you smile and who love you no matter what. the family is one and only place where your life begins and love never end. you may have lots of people in your life, but you won’t find a single person who cares the most exactly same as your parents. some of you may not agree with me, but this is the truth that one day you will realize this by your own. a family is the only place where children study a lot after school. in school, teachers teach children about the subjects which will help them to find a good job in future
keluarga adalah darah anda dan mereka adalah orang yang menerima anda untuk siapa anda, yang akan melakukan apa sahaja untuk melihat anda tersenyum dan siapa yang mencintai anda tidak kira apa. keluarga adalah satu-satunya tempat di mana kehidupan anda bermula dan cinta tidak pernah berakhir. anda mungkin mempunyai banyak orang dalam hidup anda, tetapi anda tidak akan menemui seorang yang peduli yang paling tepat seperti ibu bapa anda. sesetengah daripada anda mungkin tidak bersetuju dengan saya, tetapi ini adalah kebenaran yang pada suatu hari anda akan menyedari ini dengan anda sendiri. keluarga adalah satu-satunya tempat di mana kanak-kanak