Vous avez cherché: one father is more than a hundred schoolmaster (Anglais - Malais)

the proverb is more than a spoon
peribahasa lebih sudu dari kuah

that is more than enough
itu sudah lebih daripada mencukupi

you are no more than a warner.
engkau tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran.

it's been more than a month
setelah lebih satu bulan menunggu

there is more than one possible match
name

am i more than a mortal messenger?"
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?

it won't take more than a minute.
ia tidak akan mengambil masa lebih daripada satu minit.

muhammad is no more than a messenger. messengers have passed on before him.
dan muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sudahpun didahului oleh beberapa orang rasul (yang telah mati atau terbunuh).

because i have been waiting for more than a month
kerana saya telah menunggu lebih dari sebulan

warning: signature is more than 4 lines long.
amaran: tandatangan lebih daripada 4 baris panjang

but did not find more than a single family of believers.
(sesudah dipereksa) maka (utusan) kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang islam (yang beriman kepada nabi lut).

muhammad is no more than a messenger: many were the messenger that passed away before him.
dan muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sudahpun didahului oleh beberapa orang rasul (yang telah mati atau terbunuh).

they said, "you are no more than a bewitched and insane man
mereka menjawab: "sesungguhnya engkau ini (hai syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir.

in it for them is all that they may desire, and with us is more than it.
mereka beroleh apa yang mereka kehendaki di situ, dan di sisi kami ada lagi tambahan (limpah kurnia yang tidak terlintas di hati mereka).

to your knowledge my salary is more than that of your offcer i do not think to downgrade.
untuk pengetahuan kamu gaji saya lebih daripada yang kamu offcer saya tidak berfikir untuk downgradenya.

to be saved from the fire and admitted to paradise is certainly a great triumph. the worldly life is no more than a deceitful possession.
dan (ingatlah bahawa) kehidupan di dunia ini (meliputi segala kemewahannya dan pangkat kebesarannya) tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.

for they say: "the fire will not touch us for more than a few days."
yang demikian ialah disebabkan mereka (mendakwa dengan) berkata: "kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka melainkan beberapa hari sahaja yang boleh dihitung".

fardu kifayah, if there is more than one who knows about it. otherwise, it becomes fardu ain
fardu kifayah, jika yang mengetahuinya tentangnya itu lebih dari satu. jika tidak, ia menjadi fardu ain

it will be no more than a single blast, when lo! they will all be brought up before us!
hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

verily the life of this world is no more than a sport and frivolity. if you believe and fear god, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
(ingatlah) bahawa kehidupan dunia (yang tidak berdasarkan iman dan taqwa) hanyalah ibarat permainan dan hiburan; dan jika kamu beriman serta bertaqwa, allah akan memberikan kamu pahala amal kamu, dan ia tidak meminta kepada kamu harta benda kamu (melainkan untuk memberikan kamu barang yang lebih baik daripadanya).