Vous avez cherché: plead (Anglais - Malais)

plead
penyumbang

i plead for your kindness to improve
saya memohon jasa baik awak untuk memperbaiki untuk hilang began

and at dawns they would plead for forgiveness,
dan pada waktu akhir malam (sebelum fajar) pula, mereka selalu beristighfar kepada allah (memohon ampun).

plead with your lord for forgiveness, then turn to him penitently.
dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.

so why did they not humbly plead when our punishment came to them?
maka alangkah eloknya kalau mereka berdoa kepada kami dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat) ketika mereka ditimpa azab kami?

and do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves.
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri.

why do you not plead to allah for forgiveness so that you may receive his mercy?’
alangkah baiknya kalau kamu memohon ampun kepada allah supaya kamu diberi rahmat."

when they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death.
dan apabila mereka dihumbankan ke tempat yang sempit di dalam neraka itu, dengan keadaan mereka dibelenggu, menjeritlah mereka di sana meminta sejenis kebinasaan (yang melepaskan dari azab itu).

and when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.
dan apabila mereka dihumbankan ke tempat yang sempit di dalam neraka itu, dengan keadaan mereka dibelenggu, menjeritlah mereka di sana meminta sejenis kebinasaan (yang melepaskan dari azab itu).

"this day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!"
(lalu dikatakan kepada mereka): "janganlah kamu menjerit-jerit meminta pada hari ini sejenis kebinasaan sahaja, tetapi mintalah kebinasaan sebanyak-banyaknya (kerana azab yang menunggu kamu di sini banyak jenisnya)".

and do not plead for those who betray themselves; indeed allah does not like someone who is treacherous and sinful.
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

and do not plead on behalf of those who deceive themselves; indeed allah does not like any treacherous, excessive sinner.
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

then if they are patient, even then the fire is their home; and if they plead, none will listen to their pleading.
oleh itu, sama ada mereka bersabar menderita azab atau sebaliknya (maka sama sahaja) kerana nerakalah tempat tinggal mereka; dan jika mereka memohon peluang untuk mendapat keredaan allah, maka mereka bukanlah lagi dari orang-orang yang diterima permohonannya.

it is the same for them whether you plead for forgiveness for them, or do not plead for forgiveness for them: allah will never forgive them.
(tidak ada faedahnya) kepada mereka, sama ada engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun, allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka.

and do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely allah does not love him who is treacherous, sinful;
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

build the ark before our eyes and by our revelation, and do not plead with me for those who are wrongdoers: they shall indeed be drowned.’
dan buatlah bahtera dengan pengawasan serta kawalan kami, dan dengan panduan wahyu kami (tentang cara membuatnya); dan janganlah engkau merayu kepadaku untuk menolong kaum yang zalim itu, kerana sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan (dengan taufan)".

and we have indeed sent noble messengers towards the nations that were before you – we therefore seized them with hardship and adversity so that, in some way, they may humbly plead.
dan demi sesungguhnya kami telah utuskan rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu (lalu mereka mendustakannya), maka kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa (kepada kami) dangan merendah diri (serta insaf dan bertaubat).

(they are heedless of) the day when we shall raise a witness from each community and then the unbelievers will neither be allowed to plead nor will they be asked to repent and seek pardon.
dan (ingatkanlah kepada mereka yang musyrik tentang) hari kami bangkitkan dari tiap-tiap umat, seorang saksi; kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang kafir (memberi sebarang alasan), dan mereka pula tidak diminta memohon keredaan allah.

[they are] patient and truthful, obedient and charitable, and they plead for [allah’s] forgiveness at dawns.
(dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon ampun) pada waktu sahur.