Vous avez cherché: please unmount it as a disk drive (Anglais - Malais)

and we left it as a sign.
dan demi sesungguhnya!

i'll keep it as a memory
simpan sebagai kenangan

can you take it as a pet? why?
a tame and spoiled cat

we have appointed it as a trial for the evildoers.
sesungguhnya kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat).

we have made it as a reminder and convenience for the needy.
kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.

and certainly we left it as a sign, but is there anyone who
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

we can use it as a guide for trips to the wetlands throughout malaysia
kita boleh menggunakannya sebagai panduan untuk perjalanan ke tanah lembap sepanjang malaysia

i have a wish .it as a fear a well that in my end will be my beginning
saya mempunyai keinginan. sebagai ketakutan, perigi yang pada akhirnya akan menjadi permulaan saya

thus we have revealed it as a [clear] commandment in arabic.
dan demikianlah kami menurunkan al-quran sebagai hukum dalam bahasa arab.

and we have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.
dan demi sesungguhnya, kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.

"evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";

certainly we have left it as a sign; so is there anyone who will be admonished?
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

for we have truly made it (as) a trial for the wrong-doers.
sesungguhnya kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat).

however, if they allow you to keep a part of it as a favor to you, you may spend it with pleasure.
kemudian jika mereka dengan suka hatinya memberikan kepada kamu sebahagian dari maskahwinnya maka makanlah (gunakanlah) pemberian (yang halal) itu sebagai nikmat yang lazat, lagi baik kesudahannya.

pour the dough into a cup (3/4 full) and sprinkle the chocolate chips on it as a decoration
tuang adunan ke dalam cup (3/4 penuh)dan taburkan chocolate chips di atasnya sebagai hiasan

and when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "this is a cloud bringing us rain!"
maka apabila mereka melihat azab itu sebagai awan yang menghala ke lembah-lembah mereka, mereka berkata: "ini ialah awan yang akan membawa hujan kepada kita!" (mendengarkan kata-kata yang demikian, nabi hud berkata): "tidak!

and he left it as a word to endure among those who came after him, that they may turn back (to allah).
dan nabi ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).

and we vouchsafed unto musa the book and we appointed it as a guidance to the children of isra'il: take not beside me a trustee.
dan kami telah memberikan nabi musa kitab taurat, dan kami jadikan kitab itu petunjuk bagi bani israil (serta kami perintahkan mereka): "janganlah kamu jadikan yang lain daripadaku sebagai tuhan (untuk menyerahkan urusan kamu kepadanya)".

and as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee; it may be that thy lord will raise thee up to a laudable station.
dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah "sembahyang tahajjud" padanya, sebagai sembahyang tambahan bagimu; semoga tuhanmu membangkit dan menempatkanmu pada hari akhirat di tempat yang terpuji.

and allah only gave it as a good news and that your hearts might be at ease thereby; and victory is only from allah; surely allah is mighty, wise.
dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya. dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi allah.