Vous avez cherché: rarely second guess the choices that you hav... (Anglais - Malais)

little is the faith that you have!
tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.

now that you have familiarized
oleh kerana anda kini telah membiasakan diri

even though god created both you and that which you have made?"
"padahal allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"

i remind you that you have woken up
suka saya ingatkan awak cek dah siap

after the item you have made a confirmation i will proceed with the quotation.
selepas item tersebut encik dah buat confirmation saya akan proceed dengan quotation.

that you have surely therein what you choose?
bahawa di dalam kitab itu membolehkan kamu mendapat apa sahaja yang kamu pilih?

an acquittal from allah and his messenger to the idolaters with whom you have made agreements;
(ini adalah) pemutusan tanggungjawab (pembatalan perjanjian) dari allah dan rasulnya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia (dengan mereka).

believers, spend for the cause of god from the good things that you earn and from what we have made the earth yield for you.
wahai orang-orang yang beriman! belanjakanlah (pada jalan allah) sebahagian dari hasil usaha kamu yang baik-baik, dan sebahagian dari apa yang kami keluarkan dari bumi untuk kamu.

and this is the favor with which you oblige me: you have made the israelites your slaves.
"dan budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalah kerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum bani israil.

%s you have made no changes, close the editor?
%s anda tidak membuat sebarang perubahan, tutup penyunting?

twice you have made us die, and twice you have given us life!
engkau telah menjadikan kami berkeadaan mati dua kali, dan telah menjadikan kami bersifat hidup dua kali, maka kami (sekarang) mengakui akan dosa-dosa kami.

as to those with whom you have made a solemn covenant, give them their share.
dan mana-mana orang yang kamu telah membuat ikatan setia dengan mereka (untuk bantu-membantu dalam masa kecemasan dan kesusahan) maka berikanlah kepada mereka bahagiannya.

you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
anda telah membuat perubahan kepada menu. anda ingin menyimpan perubahan ini atau membuangnya?

%s you have made changes. forget those changes and close the editor?
%s anda telah membuat perubahan. abaikan perubahan tersebut dan tutup penyunting?

surely we have made it an arabic quran that you may understand.
sesungguhnya kami jadikan kitab itu sebagai quran yang diturunkan dengan bahasa arab, supaya kamu (menggunakan akal) memahaminya.

know that allah revives the earth after it was dead. we have made plain to you the signs in order that you understand.
ketahuilah kamu, bahawa allah menghidupkan bumi sesudah matinya; sesungguhnya kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya.

verily we have made it an arabic qur'an that you may understand.
sesungguhnya kami jadikan kitab itu sebagai quran yang diturunkan dengan bahasa arab, supaya kamu (menggunakan akal) memahaminya.

and fulfil the covenant which you have made with allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made allah your witness. surely allah knows all that you do.
dan sempurnakanlah pesanan-pesanan dan perintah-perintah allah apabila kamu berjanji; dan janganlah kamu merombak (mencabuli) sumpah kamu sesudah kamu menguatkannya (dengan nama allah), sedang kamu telah menjadikan allah sebagai penjamin kebaikan kamu; sesungguhnya allah sedia mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

and when it is said to them: "come to what allah has revealed and unto the messenger (muhammad saw for the verdict of that which you have made unlawful)."
dan apabila dikatakan kepada mereka: "marilah menurut kepada apa yang telah diturunkan oleh allah (al-quran), dan kepada rasulnya (yang menyampaikannya)", mereka menjawab: "cukuplah bagi kami apa yang kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya".

and fulfil the covenant of allah when you have made the promise, and do not break your oaths after ratifying them, and you have made allah a guarantor over you; indeed allah knows your deeds.
dan sempurnakanlah pesanan-pesanan dan perintah-perintah allah apabila kamu berjanji; dan janganlah kamu merombak (mencabuli) sumpah kamu sesudah kamu menguatkannya (dengan nama allah), sedang kamu telah menjadikan allah sebagai penjamin kebaikan kamu; sesungguhnya allah sedia mengetahui akan apa yang kamu lakukan.