Vous avez cherché: refuse to follow the standard operating pros... (Anglais - Malais)

and like to follow the latest fashion style
dan suka ikut trend style fashion terkini

need to re brief employee regarding awareness to follow standard operating procedure and queue on one metre marking line.
perlu memberi taklimat kepada pekerja mengenai kesedaran untuk mengikut prosedur operasi standard dan beratur di garisan penandaan satu meter.

i promise to follow the company's wishes.
saya berjanji akan menepati kehendak syarikat

for everyone of you who wishes to follow the straight way;
iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (islam) yang betul.

as for those who refuse to follow his command, surely allah does not stand in need of anything.
dan sesiapa yang kufur (ingkarkan kewajipan ibadat haji itu), maka sesungguhnya allah maha kaya (tidak berhajatkan sesuatu pun) dari sekalian makhluk.

so we commanded you to follow the way of abraham the upright who was not of idolaters.
kemudian kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad): hendaklah engkau menurut ugama nabi ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik.

and we will make it easy for thee (to follow) the simple (path).
dan kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.

mistakes in choosing the form of entertainment and easy to follow the outside culture damage the morals of students
kesilapan dalam memilih bentuk hiburan dan mudah mengikut budaya luar merosakkan akhlak pelajar

and they say: were we to follow the guidance with thee, we shall be snatched away from our land.
dan mereka (yang kafir) berkata: "kalau kami menyertaimu menurut petunjuk yang engkau bawa itu, nescaya kami dengan serta merta ditangkap dan diusir dari negeri kami (oleh golongan yang menentang)".

give those who refuse to follow the directives of allah, who slay the prophets unjustly, and who slay those who enjoin justice, give them glad tidings of a grievous chastisement.
sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah dan membunuh nabi-nabi dengan jalan yang tidak benar, serta membunuh orang-orang yang menyeru manusia supaya berlaku adil maka sampaikanlah berita yang mengembirakan mereka, dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

and most surely i am most forgiving to him who repents and believes and does good, then continues to follow the right direction.
dan sesungguhnya aku yang amat memberi ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta beriman dan beramal soleh, kemudian ia tetap teguh menurut petunjuk yang diberikan kepadanya.

and they say, "if we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land."
dan mereka (yang kafir) berkata: "kalau kami menyertaimu menurut petunjuk yang engkau bawa itu, nescaya kami dengan serta merta ditangkap dan diusir dari negeri kami (oleh golongan yang menentang)".

if these screening enquiries are positive, the patient would be advised to not come to the practice but instead to follow the phe flow sheet.
jika soalan saringan ini positif, pesakit akan dinasihatkan untuk tidak datang ke klinik tetapi sebaliknya harus mengikut kertas aliran phe.

i would like to follow the khursus/training related to my job and i will do the best i can the work requested by my superiors as long as that is my responsibility
saya ingin mengikuti kursus/latihan yang berkaitan dengan penjawatan saya dan saya akan buat sebaik mungkin kerja kerja yang diminta oleh pegawai atasan saya perlukan selagimana itu adalah tanggungjawab saya

how is it that you enjoin others to follow the right way, but forget it yourselves, though you read the scriptures? have you no sense at all?
patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca kitab allah, tidakkah kamu berakal?

(muhammad), god, who has commanded you to follow the guidance of the quran, will certainly return you victoriously to your place of birth.
sesungguhnya allah yang mewajibkan kepadamu (beramal dan menyampaikan) al-quran (wahai muhammad) sudah tentu akan menyampaikan engkau lagi kepada apa yang engkau ingini dan cintai.

even if you were to bring to those who were given the book every proof, they would not follow your direction, nor are you to follow their direction, nor do they follow the direction of one another.
dan demi sesungguhnya! jika engkau bawakan kepada orang-orang (yahudi dan nasrani) yang telah diberikan kitab, akan segala keterangan (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka; dan sebahagian dari mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain.

in his statement, the use of information and communication technology-based learning strategies in teaching and learning sessions that have been implemented increases the motivation of students to follow the teaching and learning sessions that have been implemented.
oleh itu, penggunaan resos pembelajaran berasaskan teknologi maklumat dan komunikasi dalam sesi pengajaran dan pembelajaran yang telah dilaksanakan meningkatkan motivasi murid untuk mengikuti sesi pengajaran dan pembelajaran yang telah dilaksanakan.

if checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. the ecliptic is a great circle on the sky that the sun appears to follow over the course of one year. all other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
buka ialah buka ahad hingga bagi semua.

then we revealed to you, [o muhammad], to follow the religion of abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with allah.
kemudian kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad): hendaklah engkau menurut ugama nabi ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik.