Vous avez cherché: release the cheque in favour of the firm (Anglais - Malais)

in favour of the purchaser
memihak kepada

in favour of
maksud memihak kepada

indeed the outcome will be in favour of the godwary.
sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

and who softly release the soul. (of the believer)
dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

by the angels who gently release the souls of the believers,
dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

considering removing %s in favour of %s ...
menganggap pembuangan %s atas keutamaan %s ...

certainly our decree has gone beforehand in favour of our servants, the apostles,
dan demi sesungguhnya! telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan kami, bagi hamba-hamba kami yang diutus menjadi rasul -

resolution of the signatory of the cheque
resolusi penandatangan cek

the use of this key was deprecated in gnome 2.28 in favour of the use of timezones. the schema is retained for compatibility with older versions.
kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada gnome 2.6 in favour of the 'format' key. the schema is retained for compatibility with older versions.

have we sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with him?
pernahkah kami menurunkan kepada mereka (yang musyrik itu) sebarang bukti keterangan, lalu ia menerangkan jalan yang membolehkan mereka lakukan perbuatan syirik itu?

the use of this key was deprecated in gnome 2.6 in favour of the 'format' key. the schema is retained for compatibility with older versions.
kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada gnome 2.6 in favour of the 'format' key. the schema is retained for compatibility with older versions.

but if you are patient and cautious, surely, that is of the firm affairs.
dalam pada itu, jika kamu bersabar dan bertaqwa maka sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).

all this is the firm plan of the all-mighty, the all-knowing.
demikianlah ketentuan allah yang maha kuasa, lagi maha mengetahui.

then which of the favours of your lord will ye deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?

the cheque given to a by b was dishonoured whereupon a repossessed the car. on discovery of the events that had occurred, c sued a for conversion relying on the new zealand equivalent of section 27.
cek yang diberikan kepada a oleh b telah dicemarkan dan a telah mengambil alih kereta tersebut. pada penemuan peristiwa-peristiwa yang telah berlaku, c menyaman a untuk penukaran bergantung kepada bersamaan new zealand seksyen 27.

which of the favours of your lord will then both of you deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan.

which is it, of the favours of your lord, that ye deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?

prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably -- an obligation on the godfearing.
kamu diwajibkan, apabila seseorang dari kamu hampir mati, jika ia ada meninggalkan harta, (hendaklah ia) membuat wasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat dengan cara yang baik (menurut peraturan ugama), sebagai suatu kewajipan atas orang-orang yang bertaqwa.

a counter-proposal is in favour of a recombination between a pangolin sars-cov-2-related beta-cov and ratg13 in the third wild animal species.
satu cadangan balas memihak pada gabungan semula antara beta-cov berkaitan sars-cov-2 tenggiling dan ratg13 dalam spesies haiwan liar ketiga.

with reference to your letter dated 2 disember, 2021, we refer to above mention subject, please acknowledge receipt of this maybank bank draft no 319727 for rm2,000 in favour of pendaftar pemberi pinjam wang
merujuk kepada surat anda bertarikh 2 disember, 2021, kami merujuk kepada perkara yang disebut di atas, sila nyatakan penerimaan draf bank maybank no 319727 ini untuk rm2,000 memihak kepada pendaftar pemberi pinjam wang