Vous avez cherché: respect is earned not given (Anglais - Malais)

respect is earn,not given
hormat adalah pendapatan, tidak diberikan

respect is earned
penghormatan diperolehi

module name not given.
nama fail modul tidak diberi

module file name not given.
nama fail modul tidak diberi

have we not given him two eyes,
(mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) tidakkah kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan kami?) -

god has not given them any authority.
allah sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.

have we not given you high renown?
dan kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan)?

authentication is required to access the address book and was not given.
pengesahan diperlukan untuk mengakses buku alamat dan tidak diberikan.

who has not given birth, and has not been born,
"ia tiada beranak, dan ia pula tidak diperanakkan;

an ispell program was not given in the configuration file %s
program ispell tidak diberi dalam fail konfigurasi %s

it is not given to any soul to die except with the leave of allah, and at an appointed time.
dan (tiap-tiap) makhluk yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin allah, iaitu ketetapan (ajal) yang tertentu masanya (yang telah ditetapkan oleh allah).

for them who are not given the guidance by god, you will never find a way.
dan sesiapa yang disesatkan oleh allah, maka engkau (wahai muhammad) tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya.

had we not given you stability, you might have inclined towards them a little.
dan kalaulah tidak kami menetapkan engkau (berpegang teguh kepada kebenaran), tentulah engkau sudah mendekati dengan menyetujui sedikit kepada kehendak mereka.

and had we not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.
dan kalaulah tidak kami menetapkan engkau (berpegang teguh kepada kebenaran), tentulah engkau sudah mendekati dengan menyetujui sedikit kepada kehendak mereka.

we have not given them any books to study, nor have we sent them before thee any warner.
dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan mereka, kerana) kami tidak pernah memberi kepada mereka kitab-kitab untuk mereka membaca dan mengkajinya, dan kami juga tidak pernah mengutus kepada mereka sebelummu (wahai muhammad) seseorang rasul pemberi amaran (melarang mereka menerima ajaranmu).

i don't care if you don't trust me, but my respect is still with you
i don't care if you don't trust me, but my respect is still with you

and whoever is given his book in his left hand – he will say, “alas, if only my account were not given to me!”
adapun orang yang diberikan menerima kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan kitab amalku, -

but (now) when the truth has come to them from us, they say: why is he not given the like of what was given to musa?
maka ketika datang kepada mereka kebenaran (al-quran) dari sisi kami, mereka berkata pula: "hendaknya (muhammad) diberi (kitab ugama yang diturunkan dengan sekaligus) sebagaimana kitab taurat yang diberikan kepada musa".

and of them there are those who blame you with respect to the alms; so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage.
dan di antara mereka ada yang mencelamu (wahai muhammad) mengenai (pembahagian) sedekah-sedekah (zakat); oleh itu jika mereka diberikan sebahagian daripadanya (menurut kehendak mereka), mereka suka (dan memandangnya adil); dan jika mereka tidak diberikan dari zakat itu (menurut kehendaknya), (maka) dengan serta merta mereka marah.

but when the truth came to them from us, they said, "why was he not given like that which was given to moses?"
maka ketika datang kepada mereka kebenaran (al-quran) dari sisi kami, mereka berkata pula: "hendaknya (muhammad) diberi (kitab ugama yang diturunkan dengan sekaligus) sebagaimana kitab taurat yang diberikan kepada musa".