Vous avez cherché: restarted (Anglais - Malais)

server restarted
pelayan dimulakan semula

the program has already been restarted
program telah dimulakan oleh kdeinitname of translators

restarted manually -- disabling its seed ratio
mula semula secara manual -- lumpuhkan nisbah semainya

job #%d cannot be restarted - no files.
kerja #%d tidak dapat dimulakan semula - tiada fail.

the network management subsystem was stopped or restarted
name

your calendars will not be available until evolution is restarted.
kalendar anda tidak akan ada sehingga evolution diulanghidupkan.

some of your appointments may not be available until evolution is restarted.
sesetengah temujanji anda tidak tersedia sehingga evolution dimulakan semula.

the change of audio output type will only take effect when totem is restarted.
perubahan ini akan bertindakbalas hanya bagi cereka berikutnya, atau bila totem diulanghidupkan

orphaned server port found and removed. all running clients have to be restarted.
pangkalan server yatim dijumpai dan dibuag. semua klien yang sedang berjalan mesti dimulakan.

the config file has not been uploaded to the cups server. the daemon will not be restarted.
fail konfig belum dimuatnaik ke pelayan cups. daemon belum diulanghidup.

finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
ambil perhatian bahawa sebarang aplikasi yang terbuka perlu dimulakan semula agar perubahan disedari.

the ocr engine settings were changed. note that kooka needs to be restarted to change the ocr engine.
seting enjin ocr telah diubah. ambil perhatian bahawa kooka perlu dimulakan semula untuk mengubah enjin ocr.

unable to communicate with the cookie handler service. any changes you made will not take effect until the service is restarted.
tidak dapat berkomunikasi dengan servis pengendali cookies. sebarang perubahan yang anda buat tidak akan berkesan sehingga servis dimulakan semula.

to finish the upgrade, a restart is required. if you select 'y' the system will be restarted.
untuk menyelesaikan penataran, mula semula diperlukan. jika anda pilih 'y' sistem akan dimulakan semula.

trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. note that it will also be triggered any time kalarm is restarted.
cetuskan penggera pada tarikh/ waktu yang dinyatakan dan pada setiap log masuk sehingga tarikh/ waktu itu ambil perhatian bahawa ini juga akan dicetus setiap kali daemon penggera dimulakan semula.

these windows do not support "save current setupquot; and will have to be restarted manually next time you log in.
tetingkap ini tidak menyokong "simpan persediaan semasaquot; dan mesti dimulakan semula dilain masa bila anda mendaftar masuk.

the changes have been saved. please note that: applications need to be restarted to see the changes. this change could introduce shortcut conflicts in some applications.
perubahan telah disimpan. sila pertimbangkan: aplikasi perlu untuk diulangmula untuk melihat perubahan. perubahan ini mungkin mewujudkan konflik pintasan dalam beberapa aplikasi.

if true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. individual applets may need to be locked down separately however. the panel must be restarted for this to take effect.
jika benar, panel tidak benarkan sebarang perubahan pada konfigurasi panel. applet individu mungkin perlu dikunci secara berasingan. panel mesti dimula semula supaya ia berkesan.

pressing the ctrl key when viewing webpages activates access keys. unchecking this box will disable this accessibility feature. (konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
ctrl kde s akses kotak konqueror hingga for hingga

a list of applet iids that the panel will ignore. this way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. for example to disable the mini-commander applet add 'oafiid:gnome_minicommanderapplet' to this list. the panel must be restarted for this to take effect.
satu senarai iid aplet yang akan diabaikan oleh panel. dengan cara ini, anda boleh melumpuhkan aplet tertentu dari dimuatkan atau muncul dalam menu. contohnya untuk melumpuhkan aplet mini-computer, tambah 'oafiid:gnome_minicommanderapplet' pada senarai ini. panel mesti dimula semula supaya berkesan.