Vous avez cherché: rods and bring baits (Anglais - Malais)

and bring the ablest magicians to you."
"supaya mereka membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".

rotate left and bring active window along
putar ke kiri dan bawa sekali tetingkap aktif

rotate right and bring active window along
putar ke kanan dan bawa sekali tetingkap aktif

rotate to face 1 and bring active window along
putar ke permukaan 1 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif

he can put you away, if he will, and bring a new creation
jika ia mahu, nescaya ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.

if he please he will take you off and bring a new creation,
jika ia kehendaki nescaya dibinasakannya kamu (dengan sebab kekufuran kamu) dan didatangkan pula dengan makhluk-makhluk yang baharu.

he will then return you back to it, and bring you out again.
"kemudian ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?

and bring them in unto the garden which he hath made known to them.
serta memasukkan mereka ke dalam syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka.

and bring thee the truth, and lo! we are truth-tellers.
"juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".

he can eliminate you if he wills and bring into being a new creation:
jika ia kehendaki nescaya dibinasakannya kamu (dengan sebab kekufuran kamu) dan didatangkan pula dengan makhluk-makhluk yang baharu.

"and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
"supaya mereka membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".

if he will, he can remove you and bring (in) some new creation;
jika ia kehendaki nescaya dibinasakannya kamu (dengan sebab kekufuran kamu) dan didatangkan pula dengan makhluk-makhluk yang baharu.

he could take you away if he pleased and bring a new creation (in your place).
jika ia mahu, nescaya ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.

does man think that we cannot [resurrect him and] bring his bones together again?
patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?

if he will, he can put you away, o men, and bring others; surely god is powerful over that.
jika allah menghendaki, nescaya ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain. dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.

if he wills, he has the full power to remove you, o mankind, and bring in others in your place.
jika allah menghendaki, nescaya ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain. dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.

how will it be, then, when we bring from every people a witness and bring you as a witness against these?
maka bagaimanakah (keadaan orang-orang kafir pada hari akhirat kelak), apabila kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi (iaitu rasul mereka sendiri menjadi saksi terhadap perbuatan mereka), dan kami juga datangkan engkau (wahai muhammad) sebagai saksi terhadap umatmu ini?

how then shall it be, when we bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those?
maka bagaimanakah (keadaan orang-orang kafir pada hari akhirat kelak), apabila kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi (iaitu rasul mereka sendiri menjadi saksi terhadap perbuatan mereka), dan kami juga datangkan engkau (wahai muhammad) sebagai saksi terhadap umatmu ini?

if he please, he can make you pass away, o people! and bring others; and allah has the power to do this.
jika allah menghendaki, nescaya ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain. dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.