Vous avez cherché: seized the reins (Anglais - Malais)

what the reins of the country
tampuk pemerintahan negara

then i seized the faithless. so how was my rebuttal!
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

so i seized the unbelievers and how terrible was their torment.
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

then i seized the disbelievers; so how did denial my rejection turn out?
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

then i seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was my reproach.
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

so we seized the unbelievers. how great was the change i wrought in their condition then!
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

and the terrible scream seized the unjust – so at morning they remained lying flattened in their homes.
dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

blessed be he who holds the (reins of) kingship in his hand, who has power over everything,
maha berkat (serta maha tinggilah kelebihan) tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu;

and we certainly seized the people of pharaoh with years of famine and a deficiency in fruits that perhaps they would be reminded.
dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.

and indeed we seized the people of firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.
dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.

to him belong the reins of the heavens and the earth. but those who blaspheme against the revelations of god—it is they who are the losers.
dia sahajalah yang menguasai urusan dan perbendaharaan langit dan bumi; (orang-orang yang percayakan yang demikian beruntunglah) dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah yang jelas nyata itu, mereka itulah orang-orang yang paling rugi.

who doesn't know the great leader of the past, the prime minister tun dr mahathir who held the reins of government for a very long time compared to the other five prime ministers
siapa yang tidak kenal kepada pemimpin hebat suatu ketika dahulu iaitu perdana menteri tun dr mahathir yang memegang tampuk pemerintahan yang sangat lama berbanding lima perdana menteri yang lain

and when they forgot the advices they had been given, we rescued those who forbade evil, and seized the unjust with a dreadful punishment – the recompense of their disobedience.
maka ketika mereka melupakan (tidak menghiraukan) apa yang telah diperingatkan kepada mereka, kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu, dan kami timpakan orang-orang yang zalim dengan azab seksa yang amat berat, disebabkan mereka berlaku fasik (derhaka).

indeed those before them had plotted, so allah seized the foundations of their building, therefore the roof fell down upon them from a height, and the punishment came upon them from a place they did not know.
sebenarnya orang-orang yang terdahulu dari mereka telah menjalankan rancangan jahat (terhadap ugama allah dan rasul-rasulnya); maka allah binasakan bangunan (rancangan jahat) mereka dari asas-asasnya, lalu bumbung (bangunan itu) jatuh menimpa ke atas mereka, dan mereka pula didatangi azab kebinasaan dari arah yang mereka tidak menyedarinya.

so when they forgot what they had been reminded of, we delivered those who forbade evil [conduct] and seized the wrongdoers with a terrible punishment because of the transgressions they used to commit.
maka ketika mereka melupakan (tidak menghiraukan) apa yang telah diperingatkan kepada mereka, kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu, dan kami timpakan orang-orang yang zalim dengan azab seksa yang amat berat, disebabkan mereka berlaku fasik (derhaka).

and when our command came, we rescued shuaib and the muslims who were with him by our mercy; and the terrible scream seized the unjust – so at morning they remained lying flattened in their homes.
dan ketika datang (masa perlaksanaan) perintah kami, kami selamatkan nabi syuaib beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

and let not those who disbelieve imagine that the rein we give them bodeth good unto their souls. we only give them rein that they may grow in sinfulness. and theirs will be a shameful doom.
dan jangan sekali-kali orang-orang kafir menyangka bahawa kami membiarkan (mereka hidup lama) itu baik bagi diri mereka; kerana sesungguhnya kami biarkan mereka hanyalah supaya mereka bertambah dosa (di dunia), dan mereka pula beroleh azab seksa yang menghina (di akhirat kelak).

malaysia is a country that is respected for its well-known progress and stability not only in the southeast asian region, but also in the world. tun dr. mahathir mohamad is the fourth former prime minister and is the prime minister of malaysia who has a long history of holding the reins of government to date. in the era of his reign, various changes took place to the policy of the country, some of which involved changes to the policy of the owner
ng dihormati kerana kemajuan dan kestabilannya yang terkenal bukan sahaja di rantau asia tenggara, malahan di persada dunia. tun dr. mahathir mohamad merupakan bekas perdana menteri yang keempat dan merupakan perdana menteri malaysia yang mempunyai sejarah memegang tampuk pemerintahan yang paling lama sehingga hari ini. pada era pemerintahan beliau, pelbagai perubahan yang berlaku pada dasar dasar negara, yang diantaranya melibatkan perubahan pada dasar pendidi