Vous avez cherché: she would have been the maid (Anglais - Malais)

i would have been done it
marathi

would it had been the end!
"alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -

we would have been the chosen creatures of god."
"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"

every meeting would have been farewell
setiap pertemuan pasti akan ada perpisahan

who would have thought?
siapa sangka kan

we would have been sincere worshipers of allah'
"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"

print what would have been done, but do not execute
cetak apa yang sepatutnya telah dilakukan, tetapi belum dilaksana

we would have certainly been sincere servants of god".
"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"

and not one of you would have been able to stop (us).
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.

obedience and modest speech (would have been more becoming).
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

great have been the blessings of god on you.
dan adalah kurnia allah yang dilimpahkannya kepada mu amatlah besar.

and not one of you would have been able to withhold us from doing so.
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.

the virtuous on the ground must have been the result
reap what you sow

the ones with you have been the beautiful years of my life
yang pernah anda ada

and if the people of the book had believed, it would have been better for them.
dan kalaulah ahli kitab (yahudi dan nasrani) itu beriman (sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka.

"we would have indeed been the chosen slaves of allah (true believers of islamic monotheism)!"
"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"

and had there net been a decisive word, the affair would have been judged between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

(had i worshipped things besides god, i would have been in manifest error).
"sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata.

had it not been for the grace of my lord i too would have been there (in hell).
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

and he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).
kemudian ia (dikurniakan tuhan dapat) membacakannya kepada mereka, mereka tetap juga tidak mahu percayakan bacaan itu daripada tuhan.