Vous avez cherché: shriek (Anglais - Malais)

shriek
tertawa

so the shriek seized them at sunrise.
akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.

but the shriek seized them at early morning.
meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.

so the shriek seized them in truth, and we made them as [plant] stubble.
akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan benar lagi adil, lalu kami jadikan mereka sebagai sampah sarap (yang dihanyutkan oleh banjir).

and the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

and when our command came, we saved shu'ayb and those who believed with him, by mercy from us. and the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
dan ketika datang (masa perlaksanaan) perintah kami, kami selamatkan nabi syuaib beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.