Vous avez cherché: some factors carry more weight than the others (Anglais - Malais)

the desert dwelling arabs are far worse than the others in their disbelief and hypocrisy and have more reason to be ignorant of the revelations that god revealed to his messenger.
orang-orang a'raab lebih keras kufurnya dan sikap munafiknya, dan sangatlah patut mereka tidak mengetahui batas-batas (dan hukum-hukum syarak) yang diturunkan oleh allah kepada rasulnya.

evolutionists tried to prove that some cultures are more developed than the others. for example, civilized society is considered more developed and sophisticated than the savage societies. but when boas travelled to baffinland, his views became different by observing those people
para evolusionis cuba membuktikan bahawa sesetengah budaya lebih maju daripada yang lain. contohnya, masyarakat bertamadun dianggap lebih maju dan canggih berbanding masyarakat biadab. tetapi apabila boas mengembara ke baffinland, pandangannya menjadi berbeza dengan memerhatikan orang-orang itu

the unbelievers swore on oath emphatically that if an admonisher came to them they would be guided better than the other communities.
dan mereka bersumpah dengan nama allah dengan sebebar-benar sumpahnya: demi sesungguhnya jika datang kepada mereka seorang rasul pemberi ingatan dan amaran, sudah tentu mereka akan menjadi orang-orang yang lebih betul jalan ugamanya dari sebarang umat yang lain.

we did not show them a sign but it was greater than the other, and we visited on them punishment so that they might come back.
dan tidaklah kami memperlihatkan kepada mereka sesuatu tanda kebenaran nabi musa melainkan tanda itu adalah lebih terang dari yang terdahulu daripadanya; dan kami timpakan mereka dengan berbagai azab (bala bencana), supaya mereka kembali (bertaubat).

men are the protectors and maintainers of women, because allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means.
kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab terhadap kaum perempuan, oleh kerana allah telah melebihkan orang-orang lelaki (dengan beberapa keistimewaan) atas orang-orang perempuan, dan juga kerana orang-orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka.

do not be like the woman who breaks her thread, after it is firmly spun into fibers, by taking your oaths as mere mutual deceit, one nation being more numerous than the other. allah tries you with it.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.

(even though) each miracle that we showed them was greater than the other. so we seized them with chastisement so that they may turn back.
dan tidaklah kami memperlihatkan kepada mereka sesuatu tanda kebenaran nabi musa melainkan tanda itu adalah lebih terang dari yang terdahulu daripadanya; dan kami timpakan mereka dengan berbagai azab (bala bencana), supaya mereka kembali (bertaubat).

on the earth are tracts adjoining one another, and vineyards, fields of corn and date-palm trees, some forked, some with single trunks, yet all irrigated by the self-same water, though we make some more excellent than the others in fruit. there are surely signs in them for those who understand.
dan di bumi ada beberapa potong tanah yang berdekatan (tetapi berlainan keadaannya); dan padanya ada kebun-kebun anggur, dan jenis-jenis tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang berumpun dan yang tidak berumpun; semuanya disiram dengan air yang sama; dan kami lebihkan buah setengahnya dari setengahnya yang lain (pada bentuk, rasa, dan baunya) sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda kekuasaan allah bagi orang-orang yang (mahu) berfikir serta memahaminya.

compressive strength test a compressive strength test is performed on a cube measuring 18mm x 11mm x 9mm. compressive strength was tested when the cube had reached the age of 28 days. if the strength value tested reaches at least the characteristic concrete strength for a particular grade of concrete, then the concrete is considered to have passed or meet the design requirements. on the other hand, if the strength of the concrete tested is less than the characteristic strength, then the concrete is considered to have failed
ujian kekuatan mampatan ujian kekuatan mampatan dilakukan terhadap kiub yang berukuran 18mm x 11mm x 9mm. kekuatan mampatan diuji apabila kiub telah mencapai umurnya 28 hari. sekiranya, nilai kekuatan yang diuji mencapai sekurang kurangnya kekuatan konkrit ciri bagi sesuatu gred konkrit, maka konkrit tersebut di anggap telah lulus ataupun memenuhi keperluan reka bentuk. sebaliknya, jika kekuatan konkrit yang diuji itu kurang daripada kekuatan ciri, maka konkrit tersebut dianggap telah gagal