Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
select the public key which should be attached.
pilih kekunci umum yang sepatutnya dilampirkanto view
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the files which should be removed are not part of any installed software.
fail yang dibuang bukan sebahagian dari mana-mana perisian yang dipasang.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
type of lookup which should be tried at the cddb server.
jenis carian yang sepatutnya dijalankan di pelayan cddb.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select the openpgp key which should be used for signing articles.
pilih kekunci openpgp yang sepatutnya digunakan untuk tandatangan artkel.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please choose the language which should be used for this application:
sila pilih bahasa yang patut digunakan untuk aplikasi ini:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select the openpgp key which should be used to digitally sign your messages.
pilih kekunci openpgp yang sepatutnya digunakan secara digital untuk menandatangani mesej anda.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select the s/ mime certificate which should be used to digitally sign your messages.
pilih sijil s/ mime yang sepatutnya digunakan untuk menandatangani mesej anda secara digital.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select the key(s) which should be used to encrypt the message for %1
pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk menyulitkan mesej untuk% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more than one key matches "%1". select the key(s) which should be used for this recipient.
lebih daripada satu kekunci sepadan "% 1". pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.
pilih kekunci openpgp yang sepatutnya digunakan apabila menyulitkan kepada diri sendiri dan untuk ciri "lampirkan kekunci umum saya" di dalam penggubah.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
pilih sijil s/ mime yang sepatutnya digunakan apabila penyulitan dibuat kepada diri sendiri dan juga untuk ciri "lampirkan sijil saya" dalam penggubah.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no valid and trusted openpgp key was found for "%1". select the key(s) which should be used for this recipient.
tiada kekunci openpgp yang sah dan boleh dipercayai ditemui untuk "% 1". pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini.. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gnome shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. disabled-extensions overrides this setting for extensions that appear in both lists.
sambungan gnome shell ada sifat uuid; senarai sambungan-sambungan kekunci ini yang patut dimuatkan. disabled-extensions membatalkan tetapan untuk sambungan-sambungan yang muncul pada kedua-dua senarai.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c/3. based on the salary rules, the salary must be paid to the employee within the allowed period of time. what length of time should be followed in the payment of salaries to employees?
c/3. berdasarkan peraturan gaji, gaji haruslah dibayar kepada pekerja dalam tempoh masa yang dibenarkan. berapakah tempoh masa patut dipatuhi dalam pembayaran gaji kepada pekerja?
Dernière mise à jour : 2022-05-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there is a problem with the encryption key(s) for "%1". please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
ada masalah dengan penyulitan kekunci untuk "% 1". pilih semula kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gnome shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. any extension that wants to be loaded needs to be in this list. you can also manipulate this list with the enableextension and disableextension dbus methods on org.gnome.shell.
sambungan gnome shell ada sifat uuid; senarai sambungan-sambungan kekunci ini yang tidak patut dimuatkan. tetapan ini membatalkan enabled-extensions yang muncul pada kedua-dua senarai.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cultural weed control methods include the use of fast growing plants to suppress weeds, and mulching. mechanical weed control methods include hand pulling, hoeing and mowing. with any weed control strategy, basic cultural/mechanical good practice should be followed.
kaedah kawalan rumpai budaya termasuk penggunaan tumbuhan yang cepat tumbuh untuk menyekat rumpai, dan sungkupan. kaedah kawalan rumpai mekanikal termasuk menarik tangan, mencangkul dan memotong. dengan mana-mana strategi kawalan rumpai, amalan baik budaya/mekanikal asas harus diikuti.
Dernière mise à jour : 2021-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gnome shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. any extension that wants to be loaded needs to be in this list. you can also manipulate this list with the enableextension and disableextension d-bus methods on org.gnome.shell.
sambungan gnome shell ada sifat uuid; senarai sambungan-sambungan kekunci ini yang tidak patut dimuatkan. tetapan ini membatalkan enabled-extensions yang muncul pada kedua-dua senarai.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
central sugar refinery is categorized as perfect competition because in the market they have known that will be every price and cost involved in their operations and market. this means that every seller i.e. csr knows knows the cost or price for various production factors. csr also knows the prices that should be followed or that should be avoided. the price of each sugar product by csr has been set by the malaysian government so there is no csr company
central sugar refinery dikategorikan sebagai persaingan sempurna kerana dalam pasaran mereka telah mengetahui bahawa akan setiap harga dan kos yang terlibat di dalam operasi dan pasaran mereka. ini bermakna setiap penjual iaitu csr mengetahui tahu kos atau harga bagi pelbagai factor pengeluaran. csr juga mengetahui harga yang sepatutnya diikuti atau yang sepatutnya dielakkan. harga setiap keluaran gula oleh csr telah ditetapkan oleh pihak kerajaan malaysia jadi syarikat csr tiada
Dernière mise à jour : 2022-01-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
isa the son of marium said: o allah, our lord! send down to us food from heaven which should be to us an ever-recurring happiness, to the first of us and to the last of us, and a sign from thee, and grant us means of subsistence, and thou art the best of the providers.
isa ibni maryam (pun berdoalah ke hadrat allah dengan) berkata: ya allah, tuhan kami! turunkanlah kiranya kepada kami satu hidangan dari langit, untuk menjadi hari raya bagi kami, iaitu bagi kami yang ada hari ini dan bagi orang-orang kami yang datang kemudian, dan sebagai satu tanda (mukjizat) daripadamu (yang menunjukkan kebesaran dan kekuasaanmu); dan kurniakanlah rezeki kepada kami, kerana engkau jualah sebaik-baik pemberi rezeki".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent