Vous avez cherché: subsided (Anglais - Malais)

subsided
reda

when the heavy rain stopped and subsided
apabila hujan lebat dan petir sudah berhenti

and the water subsided, and the decree was accomplished.
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu.

heaven, cease' the water subsided and the matter was accomplished.
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu.

when his anger subsided moses picked up the tablets. inscribed on them was guidance and grace for those who fear their lord.
dan apabila kemarahan nabi musa itu reda, dia pun mengambil lauh-lauh taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada tuhan mereka (daripada melanggar perintahnya).

when abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with us concerning the people of lot.
maka apabila hilang perasaan takut dari hati nabi ibrahim, dan sampai kepadanya berita yang mengembirakan itu, (mulailah) ia membantah (utusan-utusan) kami tentang (azab yang akan menimpa) kaum nabi lut.

and when the anger subsided in moses, he took up the tablets; and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their lord.
dan apabila kemarahan nabi musa itu reda, dia pun mengambil lauh-lauh taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada tuhan mereka (daripada melanggar perintahnya).

intercession with him is of no value, except for someone he has permitted. until, when fear has subsided from their hearts, they will say, “what did your lord say?”
dan tidak berfaedah syafaat di sisi allah kecuali bagi orang yang telah diizinkan allah, (maka orang-orang yang hendak memohon syafaat terpaksa menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan bimbang) sehingga apabila dihapuskan allah perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-tanyaan sesama sendiri: "apakah yang telah dititahkan oleh tuhan kamu?"

abate!' so the water subsided, the command was fulfilled, and the ark settled on mount judi, and it was said: 'away with the wrong-doing folk!'
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu. dan bahtera nabi nuh itupun berhenti di atas gunung "judi" serta diingatkan (kepada kaum kafir umumnya bahawa): "kebinasaanlah akhirnya bagi orang-orang yang zalim".