Vous avez cherché: sworn (Anglais - Malais)

sworn affidavit
surat akuan bersumpah

sworn affidavit form
borang akuan sumpah

he was your sworn enemy.
sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!

that he is your sworn enemy?
sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!

satan is man's sworn enemy.
sesungguhnya syaitan adalah musuh yang nyata bagi manusia.

or if thou wilt not, be but sworn my love
or if thou wilt not, be but sworn my love

the unbelievers have always been your sworn enemies
sesungguhnya orang-orang kafir itu adalah musuh yang amat nyata bagi kamu.

that is the expiation for oaths when you have sworn.
yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah.

that is the expiation for the oaths when you have sworn.
yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah.

that is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah.

do not let satan bar your way. he is truly your sworn enemy.
dan janganlah syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.

that is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah. dan jagalah - peliharalah sumpah kamu.

let satan not prevent you from the right path. he is your sworn enemy".
dan janganlah syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.

they have sworn by god the most earnest oaths if a sign comes to them they will believe in it.
dan mereka pula bersumpah dengan nama allah, dengan menegaskan sumpah mereka bersungguh-sungguh, bahawa sesungguhnya jika datang kepada mereka sesuatu mukjizat (sebagaimana yang mereka minta itu), tentulah mereka akan beriman kepadanya.

the believers say, "are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends?"
dan (telatah kaum munafik itu menjadikan) orang-orang yang beriman berkata: "adakah mereka ini orang-orang yang bersumpah dengan nama allah, dengan sebenar-benar sumpahnya, bahawa mereka benar-benar menyertai dan menolong kamu?"

did i not enjoin you, sons of adam, not to worship satan -- for he is your sworn enemy,
"bukankah aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak adam, supaya kamu jangan menyembah syaitan? sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!

and verily they had already sworn unto allah that they would not turn their backs (to the foe).
pada hal sesungguhnya mereka telahpun mengikat janji dengan allah sebelum itu, iaitu mereka tidak akan berpaling undur (dari medan perang yang mereka hadiri).

they had sworn by allah with solemn oaths that if a warner were to come to them, they would be better guided than any of the nations.
dan mereka bersumpah dengan nama allah dengan sebebar-benar sumpahnya: demi sesungguhnya jika datang kepada mereka seorang rasul pemberi ingatan dan amaran, sudah tentu mereka akan menjadi orang-orang yang lebih betul jalan ugamanya dari sebarang umat yang lain.

allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but he will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest.
kamu tidak dikira salah oleh allah tentang sumpah-sumpah kamu yang tidak disengajakan (untuk bersumpah), akan tetapi kamu dikira salah olehnya dengan sebab sumpah yang sengaja kamu buat dengan bersungguh-sungguh.

believers, submit yourselves to the will of god as a whole. do not follow the footsteps of satan; he is your sworn enemy.
wahai orang-orang yang beriman! masuklah kamu ke dalam ugama islam (dengan mematuhi) segala hukum-hukumnya; dan janganlah kamu menurut jejak langkah syaitan; sesungguhnya syaitan itu musuh bagi kamu yang terang nyata.