Vous avez cherché: that's a lie! (Anglais - Malais)

that's a lie!
itu satu penipu!

but it's a lie.
dadah

is that not a lie?
ohh bagus lah

tell a lie
boleh cakap boleh, tidak boleh cakap tidak boleh

that's a lie! that's a lie! a lie! a lie!
itu satu penipu! itu satu penipu! satu penipu! satu penipu!

htis is a lie
untuk mengelirukan mahkamah.

you call me a lie man
maksudnya

walk on to that which you called a lie.
(dikatakan kepada mereka semasa ditimpakan dengan azab): "pergilah kepada azab yang dahulu kamu mendustakannya.

would you say that this statement is a lie?
patutkah kamu (wahai golongan yang kufur ingkar) bersikap sambilewa terhadap keterangan-keterangan al-quran ini?

who call the day of judgement a lie!
iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.

you live by calling it a lie.
dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?

it was all a lie what they had contrived!
dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.

what! they dare say that, “he has fabricated a lie against allah”?
(orang-orang kafir tidak mengakui kerasulan nabi muhammad) bahkan mereka mengatakan: "ia telah mereka-reka perkara dusta terhadap allah" (sebenarnya tidak patut mereka berkata demikian) kerana allah berkuasa - jika ia menghendaki - menutup hatimu (dan ingatanmu daripada menyatakan apa yang engkau telah nyatakan itu, tetapi allah tidak menghendaki yang demikian, bahkan ia memberi kuasa menyampaikan perintahnya, maka semua kenyataan yang engkau sampaikan adalah benar belaka).

this is hell the sinners called a lie.
(lalu dikatakan kepada mereka): "inilah neraka jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya ".

and rejected the day of judgement as a lie
"dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,

but they have committed an injustice and a lie.
maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.

then shall you, o you who err and call it a lie!
"kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),

allah hath begotten. allah! verily they tell a lie.
"allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!

and we used to call the day of judgment a lie;
"dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,

have you considered him who calls the judgment a lie?
tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?