Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
how many chefs are there on the ship
cangkul banyak chef ada dalam kapal.
Dernière mise à jour : 2022-04-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and on them and on the ship ye are borne.
dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal kamu diangkut.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
by the ships which smoothly sail on the oceans,
dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
his are the ships, towering on the sea like mountains.
dan dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti gunung-ganang;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on the ship i am going to the cinema to watch a movie.
di kapal saya akan pergi ke pawagam untuk menonton filem.
Dernière mise à jour : 2020-07-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
among his signs are the ships sailing like mountains on the sea:
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung, belayar laju merempuh lautan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and among his signs are the ships sailing on the sea, like hills.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung, belayar laju merempuh lautan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
by his command, the ships with raised masts sail on the sea like mountains.
dan dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti gunung-ganang;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and on them and on the ships you are borne.
dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal kamu diangkut.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and on them, and on the ships, you are transported.
dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal kamu diangkut.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so they set out, until when they had embarked on the ship, al-khidh r tore it open.
lalu berjalanlah keduanya sehingga apabila mereka naik ke sebuah perahu, ia membocorkannya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
your lord who causes the ships to sail on the sea so that you may seek his bounty is certainly all-merciful to you.
tuhan kamulah yang menjalankan untuk kamu kapal-kapal di laut, supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurnianya; sesungguhnya ia adalah maha mengasihani kepada kamu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
among his signs are the ships [that run] on the sea [appearing] like landmarks.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung, belayar laju merempuh lautan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as for the ship, it belonged to poor people working on the river, and i wished to mar it, for there was a king behind them who is taking every ship by force.
adapun perahu itu adalah ia dipunyai oleh orang-orang miskin yang bekerja di laut; oleh itu, aku bocorkan dengan tujuan hendak mencacatkannya, kerana di belakang mereka nanti ada seorang raja yang merampas tiap-tiap sebuah perahu yang tidak cacat.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
have you not seen that god, through his command, has made all that is in the earth and the ships that sail on the sea subservient to you?
tidakkah engkau melihat bahawa allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan (demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintahnya?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so when they mount upon the ships they call on allah making pure for him the religion, then when he delivereth them safely on the land, lo! they associate
dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera (lalu menemui sesuatu bahaya di laut), mereka memohon pertolongan kepada allah dengan doa yang tulus ikhlas kepadanya. kemudian setelah allah menyelamatkan mereka (naik) ke darat, mereka berlaku syirik kepadanya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
even cruise ships without confirmed cases have been denied permission to dock due to virus fears, and in the high-profile case of the diamond princess in japan, hundreds of people were infected on the ship.
malah kapal persiaran tanpa kes yang disahkan telah tidak diizinkan untuk berlabuh kerana ketakutan virus, dan dalam kes berprofil tinggi iaitu diamond princess di jepun, ratusan orang dijangkiti ketika di atas kapal.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
timber has many different types of wood and each such wood has its own characteristic features. each timber for marine use must be recognized in accordance with the specified specifications. most of the timber for marine use must be of good quality and guaranteed so that no adverse events occur on the ship.
timber mempunyai pelbagai jenis kayu dan setiap kayu itu ada ciri ciri tersendiri. setiap timber kegunaan marine haruslah diiktirafkan mengikut spefikasi yang ditetapkan. kebanyakan timber kegunaan marine ini haruslah berkualiti dan terjamin supaya tidak berlaku kejadian buruk pada kapal.
Dernière mise à jour : 2021-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the radar has two types namely the x band and s band apparatus on each ship. it is used to track other ships and land resistance to provide bearings and spacing to prevent collisions and navigation at sea. on the radar we will be able to see the position of the ship, the sonar display on the radar display
radar mempunyai dua enis iaitu radas band x dan band s di setiap kapal. ia digunakan untuk mengesan kapal lain dan rintangan darat untuk memberikan galas dan jarak untuk mengelakkan pelanggaran dan navigasi di laut. pada radar tersebut kita akan dapat melihat kedudukan kapal, paparan sonar di paparan radar
Dernière mise à jour : 2021-09-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
and in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs. and on them, and on the ships, you are transported.
dan kamu pula beroleh berbagai faedah pada binatang ternak itu, dan supaya kamu dapat memenuhi sesuatu hajat yang ada dalam hati kamu dengan menggunakan binatang itu; dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal, kamu diangkut.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: