Vous avez cherché: then no choice (Anglais - Malais)

i have no choice
saya tiada pilihan selain dari dia sebab tersayang sangat2

then no!
sekali lagi (diingatkan): jangan sekali-kali (kamu bersikap demikian)!

then, no!
sekali lagi jangan!

no choice in visuichoice is activated
tiadal pilihan dalam visuichoice diaktifkan

have ye then no sense?
maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal fikiran kamu?"

have ye then no sense? -
oleh itu, mengapa kamu (wahai manusia) tidak mahu memikirkannya?

have you (jews) then no understanding?
tidakkah kamu berakal?"

and thy lord createth whatsoever he listeth and chooseth; no choice is to be far them.
dan tuhanmu menciptakan apa yang dirancangkan berlakunya, dan dia lah juga yang memilih (satu-satu dari makhluknya untuk sesuatu tugas atau keutamaan dan kemuliaan); tidaklah layak dan tidaklah berhak bagi sesiapapun memilih (selain dari pilihan allah).

and your lord creates whatsoever he wills and chooses, no choice have they (in any matter).
dan tuhanmu menciptakan apa yang dirancangkan berlakunya, dan dia lah juga yang memilih (satu-satu dari makhluknya untuk sesuatu tugas atau keutamaan dan kemuliaan); tidaklah layak dan tidaklah berhak bagi sesiapapun memilih (selain dari pilihan allah).

yet he hath led astray of you a great multitude. had ye then no sense?
"dan sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu; (setelah kamu mengetahui akibat mereka) maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf?

in selling him they asked for a very small price and even then no one wanted to buy him.
dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya.

if you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going.
jika anda tidak mempunyai pilihan, buat kajian anda dan dapatkan maklumat terkini tentang situasi tempatan ke mana-mana tempat yang anda pergi.

wherein they will abide for ever. they will find (then) no protecting friend nor helper.
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.

and then no sooner the trumpet is blown than there will remain no kinship among them that day, nor will they ask one another.
kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian kerabat di antara mereka, dan tidak pula sempat mereka bertanya-tanyaan.

if yes fear that the twain may not observe the bonds of allah, then no blame is on the twain for that where with she ransometh herself.
oleh itu kalau kamu khuatir bahawa kedua-duanya tidak dapat menegakkan aturan-aturan hukum allah, maka tidaklah mereka berdosa - mengenai bayaran (tebus talak) yang diberikan oleh isteri untuk menebus dirinya (dan mengenai pengambilan suami akan bayaran itu).

and if we should will, we could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
dan jika kami kehendaki, kami boleh tenggelamkan mereka; (kiranya kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka, dan mereka juga tidak dapat diselamatkan, -

if this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
jika nilai ini ialah 0, maka tiada nombor baris akan dimasukkan sewaktu pencetakan sesuatu dokumen. sebaliknya, gedit akan mencetak nombor baris bagi setiap baris.

and the first of them will say unto the last of them: ye have then no preference over us; taste then the torment for that which ye were wont to earn.
dan berkatalah golongan pertama (ketua-ketua), di antara mereka, kepada golongan yang akhir (pengikut-pengikutnya): "(jika demikianlah hukuman tuhan), maka tidak ada bagi kamu sebarang kelebihan atas kami". (allah berfirman): "oleh itu rasalah kamu azab seksa disebabkan apa yang kamu telah usahakan".

and whatsoever ye have been given is a comfort of the life of the world and an ornament thereof; and that which allah hath is better and more lasting. have ye then no sense?
dan apa jua (harta benda dan lain-lainnya) yang diberikan kepada kamu, maka adalah ia merupakan kesenangan hidup di dunia dan perhiasannya; dalam pada itu, apa jua yang ada di sisi allah (yang disediakan untuk orang-orang yang beriman dan taat) adalah ia lebih baik dan lebih kekal; maka mengapa kamu tidak mahu memahaminya?

thy lord does create and choose as he pleases: no choice have they (in the matter): glory to allah! and far is he above the partners they ascribe (to him)!
dan tuhanmu menciptakan apa yang dirancangkan berlakunya, dan dia lah juga yang memilih (satu-satu dari makhluknya untuk sesuatu tugas atau keutamaan dan kemuliaan); tidaklah layak dan tidaklah berhak bagi sesiapapun memilih (selain dari pilihan allah). maha suci allah dan maha tinggilah keadaannya dari apa yang mereka sekutukan dengannya.