Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.
dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in their wealth, there was a share for the beggar and the deprived.
dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you should have invited a friend from malaysia for the feast day here
kamu sepatutnya telah dijemput kawan dari malaysia untuk hari raya disini
Dernière mise à jour : 2022-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute.
dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there was evidence (of the truth) for the people of sheba in their homeland.
demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk negeri saba', satu tanda (yang membuktikan kemurahan allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu: dua kumpulan kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri (kampung mereka).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if only there was one town that believed and benefited by its belief. except for the people of jonah.
(dengan kisah firaun itu) maka ada baiknya kalau (penduduk) sesebuah negeri beriman (sebelum mereka ditimpa azab), supaya imannya itu mendatangkan manfaat menyelamatkannya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there was a sign for the people of saba in their habitations: two gardens, on the right and left.
demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk negeri saba', satu tanda (yang membuktikan kemurahan allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu: dua kumpulan kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri (kampung mereka).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and she said: "from god who gives food in abundance to whomsoever he will."
maryam menjawab; "ialah dari allah, sesungguhnya allah memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendakinya dengan tidak dikira".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there was a problem loading the library for the conduit %1. this means that the conduit was not installed properly.
terdapat masalah memuatkan pustaka untuk saluran% 1. ini bermakna saluran tidak dipasang dengan betul.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
verily thy lord doth provide sustenance in abundance for whom he pleaseth, and he provideth in a just measure.
sesungguhnya tuhanmu lah yang meluaskan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya), dan ia juga yang menyempitkannya (menurut yang demikian).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for the people of sheba there was a sign in their homeland: two gardens, one on the right hand and the other on the left.
demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk negeri saba', satu tanda (yang membuktikan kemurahan allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu: dua kumpulan kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri (kampung mereka).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there was a sign for you in the two groups which met face to face [at badr], one party fighting for the cause of god and the other made up of those who deny the truth.
sesungguhnya telah ada satu tanda (bukti) bagi kamu pada (peristiwa) dua pasukan yang telah bertemu (di medan perang); satu pasukan (orang-orang islam) berperang pada jalan allah (kerana mempertahankan ugama allah), dan yang satu lagi dari golongan kafir musyrik.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous.
adapun tembok itu pula, adalah ia dipunyai oleh dua orang anak yatim di bandar itu; dan di bawahnya ada "harta terpendam" kepuyaan mereka; dan bapa mereka pula adalah orang yang soleh.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as for the wall, it belonged to two boy orphans in the city. under it there was a treasure belonging to them.
adapun tembok itu pula, adalah ia dipunyai oleh dua orang anak yatim di bandar itu; dan di bawahnya ada "harta terpendam" kepuyaan mereka; dan bapa mereka pula adalah orang yang soleh.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there was for [the tribe of] saba' in their dwelling place a sign: two [fields of] gardens on the right and on the left.
demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk negeri saba', satu tanda (yang membuktikan kemurahan allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu: dua kumpulan kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri (kampung mereka).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
allah strikes a parable of the village which was safe and peaceful. its provisions came in abundance from everywhere; but it was thankless for the favors of allah. therefore, for what they were doing, allah let it taste the garment of hunger and fear.
dan (berhubung dengan hal kaum yang kufur ingkar) allah memberikan satu contoh: sebuah negeri yang aman damai dan tenteram, yang didatangi rezekinya yang mewah dari tiap-tiap tempat, kemudian penduduknya kufur akan nikmat-nikmat allah itu, maka allah merasakannya kelaparan dan ketakutan yang meliputi keseluruhannya disebabkan apa yang mereka telah lakukan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
held: defendant was not liable to pay for the goods. there was no contract between the plaintiff and defendant. plaintiff had no right to accept the offer, which was not addressed to him.
diadakan: defendan tidak bertanggungjawab untuk membayar barangan. tiada kontrak antara plaintif dan defendan. plaintif tidak mempunyai hak untuk menerima tawaraheld: defendant was not liable to pay for the goods. there was no contract between the plaintiff and defendant. plaintiff had no right to accept the offer, which was not addressed to him.ditujukan kepadanya.
Dernière mise à jour : 2021-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as for the ship, it belonged to poor people working on the river, and i wished to mar it, for there was a king behind them who is taking every ship by force.
adapun perahu itu adalah ia dipunyai oleh orang-orang miskin yang bekerja di laut; oleh itu, aku bocorkan dengan tujuan hendak mencacatkannya, kerana di belakang mereka nanti ada seorang raja yang merampas tiap-tiap sebuah perahu yang tidak cacat.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
furthermore, i had the opportunity to try out the design field where i tried to design flyers for the program. when i made it practical here, i got involved in many areas where there was no cost to me.
furthermore, saya berpeluang untuk cuba dalam bidang design iaitu saya cuba mereka design flyers untuk program. bila saya membuat praktikal disini, saya banyak menceburi pelbagai bidang ada yang bukan kos saya.
Dernière mise à jour : 2020-02-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
as for the ship, it belonged to certain poor men, who toiled upon the sea; and i desired to damage it, for behind them there was a king who was seizing every ship by brutal force.
adapun perahu itu adalah ia dipunyai oleh orang-orang miskin yang bekerja di laut; oleh itu, aku bocorkan dengan tujuan hendak mencacatkannya, kerana di belakang mereka nanti ada seorang raja yang merampas tiap-tiap sebuah perahu yang tidak cacat.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: