Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what you are promised is coming, and you cannot thwart it.
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kamu (hari kiamat dan balasannya) tetap akan datang, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan itu).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it.
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kamu (hari kiamat dan balasannya) tetap akan datang, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan itu).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to bring better people than they in their place; and they will not be able to thwart us.
(membinasakan mereka, serta) menggantikan mereka dengan makhluk-makluk yang lebih baik dari mereka; dan kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have realized that we could never thwart god on earth and that we would never be able to thwart him by flight.
`dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasannya (walau ke langit sekalipun).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while those who strive to thwart our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment.
dan orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman kami), mereka itu akan berada di dalam azab seksa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... that kmail can show a color bar indicating the type of message (plain text/ html/ openpgp) currently displayed? this thwarts attempts to fake successful signature verification by sending html mails mimicking kmail's signature status frames.
... bahawa kmail boleh memaparkan bar warna yang menunjukkan jenis mesej (teks ringkas/ html/ openpgp) dipaparkan sekarang? ini menghalang usaha memalsukan tandatangan yang telah disahkan dengan menghantar mel html yang menyerupai tandatangan bingkai status kmail.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :