Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and we sent no prophet unto any township but we did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble.
dan (tuhan berfirman): kami tidak mengutus dalam sesebuah negeri seorang nabi (yang didustakan oleh penduduknya), melainkan kami timpakan mereka dengan kesusahan (kesempitan hidup) dan penderitaan (penyakit), supaya mereka tunduk merendah diri (insaf dan tidak berlaku sombong takbur).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we sent not a prophet to any township but we laid hold of the people thereof with tribulation and distress that haply they may humble themselves.
dan (tuhan berfirman): kami tidak mengutus dalam sesebuah negeri seorang nabi (yang didustakan oleh penduduknya), melainkan kami timpakan mereka dengan kesusahan (kesempitan hidup) dan penderitaan (penyakit), supaya mereka tunduk merendah diri (insaf dan tidak berlaku sombong takbur).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thereafter we substituted ease in place of adversity until they abounded and said: even thus tribulation and prosperity touched our fathers.
setelah (mereka tidak juga insaf) kami gantikan kesusahan itu dengan kesenangan hingga mereka kembang biak (serta senang-lenang) dan berkata (dengan angkuhnya): "sesungguhnya nenek moyang kita juga pernah merasai kesusahan dan kesenangan (sebagaimana yang kita rasakan)".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we have sent already unto peoples that were before thee, and we visited them with tribulation and adversity, in order that they might grow humble.
dan demi sesungguhnya kami telah utuskan rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu (lalu mereka mendustakannya), maka kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa (kepada kami) dangan merendah diri (serta insaf dan bertaubat).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen; and god loves those who are upright and do good,
iaitu orang-orang yang mendermakan hartanya pada masa senang dan susah, dan orang-orang yang menahan kemarahannya, dan orang-orang yang memaafkan kesalahan orang. dan (ingatlah), allah mengasihi orang-orang yang berbuat perkara-perkara yang baik;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when we give mankind a taste of our blessing, they rejoice therein: but if they encounter tribulation because of their own actions -- they fall into despair.
dan apabila kami beri manusia merasai sesuatu rahmat, mereka bergembira dengannya (sehingga lupa daratan); dan jika mereka ditimpa sesuatu bencana disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan mereka sendiri, tiba-tiba mereka berputus asa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everyone will be tested to find the best candidate to fulfill allah's paradise. as has been stipulated in islam, for every muslim that is the greatest reward that is dreamed of. for that, only patience and piety will determine the stage of one's acceptance of the test given by allah swt. so from these trials and tribulations arises stress or pressure on humans who are weak in spirit. in the view of islam, a weak soul due to stress can be healed by islamic spiritual principles.
bayi boleh terdedah kepada tekanan, kanak-kanak boleh terdedah kepada tekanan, remaja tidak dapat melepaskan diri dari tekanan. orang dewasa akan mengalami tekanan, begitu juga dengan golongan tua, lelaki dan wanita. tekanan atau tekanan adalah perkara biasa bagi setiap manusia. bercakap tentang tekanan tidak boleh lari daripada bercakap tentang struktur keperibadian manusia. islam membincangkan struktur keperibadian manusia dengan unsur-unsur yang wujud dalam diri manusia. setiap masalah yang datang merupakan ujian daripada allah swt untuk meningkatkan darjat dan martabat seseorang i.
Dernière mise à jour : 2023-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: