Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you were on the verge of falling headlong into the abyss of fire, but god saved you.
dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu allah selamatkan kamu dari neraka itu (disebabkan nikmat islam juga).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they are almost on the verge of assaulting those who recite to them our verses. say, "then shall i inform you of [what is] worse than that?
katakanlah (wahai muhammad): "jika demikian, mahukah, aku khabarkan kepada kamu: yang lebih buruk lagi daripada apa yang telah menyebabkan kemarahan kamu itu?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and among men is he who serves allah (standing) on the verge, so that if good befalls him he is satisfied therewith, but if a trial afflict him he turns back headlong; he loses this world as well as the hereafter; that is a manifest loss.
dan ada di antara manusia yang menyembah allah dengan sikap dan pendirian yang tidak tetap, iaitu kalau ia beroleh kebaikan, senanglah hatinya dengan keadaan itu; dan kalau pula ia ditimpa fitnah kesusahan, berbaliklah ia semula (kepada kekufurannya). (dengan sikapnya itu) rugilah ia akan dunia dan akhirat, itulah kerugian yang terang nyata.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :