Vous avez cherché: walloped everything with gusto (Anglais - Malais)

and everything with him is measured.
dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisinya dengan kadar yang tertentu.

and everything with him has its measure.
dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisinya dengan kadar yang tertentu.

and everything with him is by due measure.
dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisinya dengan kadar yang tertentu.

everything with him is in (due) proportion.
dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisinya dengan kadar yang tertentu.

for our lord has embraced everything with knowledge, and in allah we have put our trust.
pengetahuan tuhan kami meliputi akan tiap-tiap sesuatu. kepada allah jualah kami bertawakal.

now i will swear have my revenge on all the people, and kill hate everything with the evil hand grip to me!
sekarang saya akan bersumpah saya akan balas dendam pada semua orang ramai, dan bunuh kebencian segala-galanya dengan genggaman jahat ke tangan saya!

god knows what every female bears, and the wombs' shrinking and swelling; everything with him has its measure --
allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan mengetahui apa yang kurang dari yang dikandung dalam rahim itu atau yang lebih. dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisinya dengan kadar yang tertentu.

you now see the mountains and consider them firmly fixed, but then they shall pass away even as clouds pass away. that will be the handiwork of allah who has created everything with perfect wisdom. he is well aware of what you do.
dan engkau melihat gunung-ganang, engkau menyangkanya tetap membeku, padahal ia bergerak cepat seperti bergeraknya awan; (demikianlah) perbuatan allah yang telah membuat tiap - tiap sesuatu dengan serapi-rapi dan sebaik-baiknya; sesungguhnya ia amat mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.

for the jews we forbade everything with claws. as of cattle and sheep: we forbade them their fat, except what adheres to their backs, or the entrails, or what is mixed with bone.
dan kami haramkan atas orang-orang yahudi segala binatang yang berkuku, dan dari lembu dan kambing pula kami haramkan kepada mereka lemaknya, kecuali (lemak) yang ada pada belakangnya atau yang menyelaputi perkakas dalam perutnya, atau yang bercampur dengan tulang.

and we have made the night and the day two signs, then we have made the sign of the night to pass away and we have made the sign of the day manifest, so that you may seek grace from your lord, and that you might know the numbering of years and the reckoning; and we have explained everything with distinctness.
dan kami jadikan malam dan siang itu dua tanda (yang membuktikan kekuasaan kami), maka kami hapuskan tanda malam itu (sehingga menjadi gelap-gelita), dan kami jadikan tanda siang itu terang-benderang supaya kamu mudah mencari rezeki dari limpah kurnia tuhan kamu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan hitungan hisab (bulan dan hari); dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu (yang kamu perlukan untuk dunia dan ugama kamu), kami telah menerangkannya satu persatu (dalam al-quran) dengan sejelas-jelasnya.