Vous avez cherché: warner (Anglais - Malais)

warner robins
bandar namacity in georgia usa

thou art but a warner.
engkau tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran.

as a warner to mortals.
yang menjadi amaran bagi umat manusia,

—a warner to all humans,
yang menjadi amaran bagi umat manusia,

you are naught but a warner.
engkau tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran.

i am only a clear warner'
"aku ini hanyalah seorang rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".

i am just a manifest warner.’
"aku ini hanyalah seorang rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".

thou art no other than a warner.
engkau tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran.

i am none but a plain warner."
"aku ini hanyalah seorang rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".

i am but a plain warner to you,
sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;

lo! i am a plain warner unto you
sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;

and say, “i am the clear warner.”
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

and say: "i am a distinct warner,"
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

and say: surely i am the plain warner.
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

into your heart, so that you may be a warner,
ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).

you, [o muhammad], are not but a warner.
engkau tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran.

and say, 'surely, i am the manifest warner.'
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

and say, "indeed, i am the clear warner" -
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

and say thou: verily i! i am a plain warner.
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

by the qur'an glorious, we have sent thee as a warner.
demi al-quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya muhammad adalah rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran).