Vous avez cherché: welcome ladies and gentlement (Anglais - Malais)

ladies and gentlemen
saudara

ladies and gentlemen,
sekalian

ladies and gentlemen:
salam mesra,

dear ladies and gentlemen
sebentar lagi akan berlangsung

ladies and gentlemen take their seats
para hadirin mengambil tempat duduk masing masing

ladies and gentlemen, please take your seats.
untuk beri ucapan dan merasmikan program 30 our

ladies and gentlemen, the ceremony continued with the presentat souvenirs.
hadirin dan hadirat yang di rahmati allah sekalian, majlis diteruskan dengan penyampaian cenderamata.

ladies and gentlemen, good morning to all of you. it’s my pleasure to be here.
dengan sukacitanya dapat berjumpa dengan anda di sini

hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife.
maka apabila ia (zulaikha) mendengar cacian mereka, dia pun menjemput mereka dan menyediakan satu jamuan untuk mereka, serta memberi kepada - tiap seorang di antara mereka sebilah pisau.

acknowledgments: first off, a special thanks to our guest of honor: xxx for attending this event, and our most deepest gratitude to dr.azam, our lecturer for acknowledging our potential and the effort that we put in, and guiding us through the process of managing and achieving our objectives for this event. the goal of this event: since ramadhan is around the corner, it opens a chance for us, the utp community to make a contribution, and that is a charity program specifically for orphans during ramadhan. this also allow us to foster a relationship with them through the activities today. wrap-up (reitering welcome message) and what's next: ladies and gentlemen, boys and girls, thank you for your attention. i hereby wish everyone a smooth journey, and the best for all of us, now allow me to welcome our guest of honor, tuan hj jamal for our closing remarks.
ucapan pembukaan oleh pengarah projek pengenalan: "selamat malam tuan-tuan dan puan-puan, lelaki dan perempuan. setinggi-tinggi penghargaan saya ucapkan terima kasih kepada semua orang di sini. ia adalah satu keseronokan untuk mempunyai setiap daripada anda mengambil bahagian dalam acara kami: "kasih" dan membuat ini mungkin untuk kami. penghargaan: terlebih dahulu, terima kasih khas kepada tetamu kehormat: xxx kerana menghadiri acara ini, dan setinggi-tinggi penghargaan kami kepada dr.azam, pensyarah kami kerana mengakui potensi dan usaha yang kami lakukan,